%PDF-1.4
%âãÏÓ
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
Print Specs
English
French
Spanish
8.3 x 11.7 page size
print front and back
2 sided
3 panels per side
accordion fold (1 fold per panel) then folded in half
2016-07-11T13:57:59-04:00
2016-07-11T13:58:06-04:00
2016-07-11T13:58:06-04:00
Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
uuid:8b3df7de-0a49-424a-9355-5aabe391b414
xmp.did:0180117407206811822AD728F3F488A6
xmp.id:da99a0b1-3638-ba4a-acb5-c34389c054a6
proof:pdf
xmp.iid:2188479d-0e2e-2141-91b7-91a31ecd6bf2
xmp.did:015b20b2-03a9-4b4f-b8a4-0b833031700c
xmp.did:0180117407206811822AD728F3F488A6
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
/
2016-07-11T13:58-04:00
840221011 HB Durathon Iron
Adobe PDF Library 15.0
False
HelveticaNeue-Condensed
HelveticaNeue-BoldCond
FranklinGothicITCbyBT-Book
MinionPro-Regular
ZurichBT-Roman
HelveticaNeue-Bold
UniversLTStd-Bold
HelveticaNeueLTStd-BdCn
PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkwLCAxOTkxLCAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAxOTk4LCAyMDAwLCAyMDAyLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWluaW9uIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NaW5pb24gUHJvPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjE2ODY8L2ludGVnZXI+Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvbGVnYWwuaHRtbDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvblByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+UmVndWxhcjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvbiBpcyBlaXRoZXIgYSByZWdpc3RlcmVkIHRyYWRlbWFyayBvciBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBBZG9iZSBTeXN0ZW1zIEluY29ycG9yYXRlZCBpbiB0aGUgVW5pdGVkIFN0YXRlcyBhbmQvb3Igb3RoZXIgY291bnRyaWVzLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPjIuMTEyO0FEQkU7TWluaW9uUHJvLVJlZ3VsYXI7QURPQkU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlcnNpb25OYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMi4xMTI7UFMgMi4wMDA7aG90Y29udiAxLjAuNzA7bWFrZW90Zi5saWIyLjUuNTkwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWluaW9uIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvblByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMTEyO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjcwO21ha2VvdGYubGliMi41LjU5MDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+dmVydGljYWwgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PndlaWdodCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4wPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==
PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKGMpIDE5ODEsIDE5ODIsIDE5ODMsIDE5ODkgYW5kIDE5OTMsIExpbm90eXBlIExpYnJhcnkgR21iSCBvciBpdHMgYWZmaWxpYXRlZCBMaW5vdHlwZS1IZWxsIGNvbXBhbmllcy4gQWxsIHJpZ2h0cyByZXNlcnZlZC4KClRoZSBkaWdpdGFsbHkgZW5jb2RlZCBtYWNoaW5lIHJlYWRhYmxlIHNvZnR3YXJlIGZvciBwcm9kdWNpbmcgdGhlIFR5cGVmYWNlcyBsaWNlbnNlZCB0byB5b3UgaXMgbm93IHRoZSBwcm9wZXJ0eSBvZiBIZWlkZWxiZXJnZXIgRHJ1Y2ttYXNjaGluZW4gQUcgYW5kIGl0cyBsaWNlbnNvcnMsIGFuZCBtYXkgbm90IGJlIHJlcHJvZHVjZWQsIHVzZWQsIGRpc3BsYXllZCwgbW9kaWZpZWQsIGRpc2Nsb3NlZCBvciB0cmFuc2ZlcnJlZCB3aXRob3V0IHRoZSBleHByZXNzIHdyaXR0ZW4gYXBwcm92YWwgb2YgSGVpZGVsYmVyZ2VyIERydWNrbWFzY2hpbmVuIEFHLgoKQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTg4LCAxOTkwLCAxOTkzIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgUmlnaHRzIFJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNjcmlwdGlvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhIChMYXRpbiBmb3IgU3dpc3MpIGhhcyB0aGUgb2JqZWN0aXZlIGFuZCBmdW5jdGlvbmFsIHN0eWxlIHdoaWNoIHdhcyBhc3NvY2lhdGVkIHdpdGggU3dpc3MgdHlwb2dyYXBoeSBpbiB0aGUgMTk1MHMgYW5kIDE5NjBzLiBJdCBpcyBwZXJmZWN0IGZvciBpbnRlcm5hdGlvbmFsIGNvcnJlc3BvbmRlbmNlOiBubyBvcm5hbWVudCwgbm8gZW1vdGlvbiwganVzdCBjbGVhciBwcmVzZW50YXRpb24gb2YgaW5mb3JtYXRpb24uIEhlbHZldGljYSBpcyBzdGlsbCBvbmUgb2YgdGhlIGJlc3Qgc2VsbGluZyBzYW5zLXNlcmlmIGZvbnRzLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5MaW5vdHlwZUxpYnJhcnkuY29tLzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYSBOZXVlPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZ1bGxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYSBOZXVlIEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+MjE0MjwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhTmV1ZS1Cb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Qm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPiJIZWx2ZXRpY2EgTmV1ZSIgaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSGVpZGVsYmVyZ2VyIERydWNrbWFzY2hpbmVuIEFHLCB3aGljaCBtYXkgYmUgcmVnaXN0ZXJlZCBpbiBjZXJ0YWluIGp1cmlzZGljdGlvbnMsIGV4Y2x1c2l2bHkgbGljZW5zZWQgdGhyb3VnaCBMaW5vdHlwZSBMaWJyYXJ5IEdtYkgsIGEgd2hvbGx5IG93bmVkIHN1YnNpZGlhcnkgb2YgSGVpZGVsYmVyZ2VyIERydWNrbWFzY2hpbmVuIEFHLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYSBOZXVlIEJvbGQ7IDkuMGQ1N2UxOyAyMDEzLTA4LTI4PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlbmRvclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5MaW5vdHlwZUxpYnJhcnkuY29tLzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz45LjBkNTdlMTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8dHJ1ZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZXh0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2EgTmV1ZSBCb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhTmV1ZS1Cb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz45LjBkNTdlMTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjQwMDAwMDAwNTk2MDQ2NDQ4PC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==
PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTg3LCAxOTkxLCAxOTkzLCAxOTk0LCAxOTk4LCAyMDAyIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLiDCqSAxOTgxLCAxOTk4LCAyMDAyIEhlaWRlbGJlcmdlciBEcnVja21hc2NoaW5lbiBBRy4gQWxsIHJpZ2h0cyByZXNlcnZlZC48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RGVzaWduZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkFkcmlhbiBGcnV0aWdlcjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlVuaXZlcnMgTFQgU3RkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZ1bGxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlVuaXZlcnMgTFQgU3RkIDY1IEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+MjYxPC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlL2xlZ2FsLmh0bWw8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VW5pdmVyc0xUU3RkLUJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250U3ViRmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz42NSBCb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFRyYWRlbWFya05hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VW5pdmVycyBpcyBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBMaW5vdHlwZSBDb3JwIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gdGhlIFUuUy4gUGF0ZW50IGFuZCBUcmFkZW1hcmsgT2ZmaWNlIGFuZCBtYXkgYmUgcmVnaXN0ZXJlZCBpbiBjZXJ0YWluIG90aGVyIGp1cmlzZGljdGlvbnMgaW4gdGhlIG5hbWUgb2YgTGlub3R5cGUgQ29ycC4gb3IgaXRzIGxpY2Vuc2VlIExpbm90eXBlIEdtYkguPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Mi4wMjA7QURCRTtVbml2ZXJzTFRTdGQtQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZW5kb3JVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAyLjAyMDtQUyAwMDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjUwO21ha2VvdGYubGliMi4wLjE2OTcwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTx0cnVlLz4KCTxrZXk+Y29uZGVuc2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5leHRlbmRlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZnVsbCBuYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlVuaXZlcnMgTFQgU3RkIDY1IEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+aXRhbGljIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5tb25vc3BhY2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5wb3N0c2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Vbml2ZXJzTFRTdGQtQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAyLjAyMDtQUyAwMDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjUwO21ha2VvdGYubGliMi4wLjE2OTcwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuNDAwMDAwMDA1OTYwNDY0NDg8L3JlYWw+CjwvZGljdD4KPC9wbGlzdD4K
PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgwqkgMTk5MCwgMjAwMiBBZG9iZSBTeXN0ZW1zIEluY29ycG9yYXRlZC4gIEFsbCBSaWdodHMgUmVzZXJ2ZWQuIMKpIDE5ODEsIDIwMDIgSGVpZGVsYmVyZ2VyIERydWNrbWFzY2hpbmVuIEFHLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TGlub3R5cGUgU3RhZmY8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2EgTmV1ZSBMVCBTdGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDc3IEJvbGQgQ29uZGVuc2VkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjI1MzwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZS9sZWdhbC5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYU5ldWVMVFN0ZC1CZENuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+NzcgQm9sZCBDb25kZW5zZWQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2EgaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSGVpZGVsYmVyZ2VyIERydWNrbWFzY2hpbmVuIEFHLCBleGNsdXNpdmVseSBsaWNlbnNlZCB0aHJvdWdoIExpbm90eXBlIExpYnJhcnkgR21iSCwgYW5kIG1heSBiZSByZWdpc3RlcmVkIGluIGNlcnRhaW4ganVyaXNkaWN0aW9ucy48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VW5pcXVlTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz4xLjAyOTtBREJFO0hlbHZldGljYU5ldWVMVFN0ZC1CZENuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlbmRvclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5PVEYgMS4wMjk7UFMgMDAxLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zMzttYWtlb3RmLmxpYjEuNC4xNTg1PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTx0cnVlLz4KCTxrZXk+Y29uZGVuc2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8dHJ1ZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDc3IEJvbGQgQ29uZGVuc2VkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SGVsdmV0aWNhTmV1ZUxUU3RkLUJkQ248L3N0cmluZz4KCTxrZXk+cHJvcG9ydGlvbiB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+LTAuMjAwMDAwMDAyOTgwMjMyMjQ8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+T1RGIDEuMDI5O1BTIDAwMS4wMDA7Q29yZSAxLjAuMzM7bWFrZW90Zi5saWIxLjQuMTU4NTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjQwMDAwMDAwNTk2MDQ2NDQ4PC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[21.0 21.0 618.6 863.4]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[21.0 21.0 618.6 863.4]/Type/Page>>
endobj
38 0 obj
<>stream
q
21 21 597.6 842.4 re
W n
/CS0 cs 0 0 0 0 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 57.5 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
h
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 57.5 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
0 0 l
h
S
Q
/GS0 gs
q 1 0 0 1 249.2 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
h
f
Q
/GS1 gs
q 1 0 0 1 249.2 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
0 0 l
h
S
Q
Q
BT
/CS0 cs 0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
-0.015 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 47.155 824.3499 Tm
[(Repassag)20 (e \340 la v)40 (apeur)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw ( )Tj
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
154.054 822.35 14.6 13.639 re
f
/PlacedGraphic /MC0 BDC
q
154.054 822.35 14.6 13.64 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 164.1397 829.5975 cm
0 0 m
0 0 l
0.39 -0.085 0.589 -0.425 0.494 -0.74 c
-0.4 -3.492 l
-0.493 -3.803 -0.878 -3.995 -1.257 -3.906 c
-1.644 -3.823 -1.845 -3.484 -1.755 -3.164 c
-0.835 -0.363 l
-0.721 -0.086 -0.381 0.088 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 158.5238 829.7469 cm
0 0 m
0 0 l
-0.38 -0.104 -0.615 -0.375 -0.478 -0.698 c
0.39 -3.518 l
0.516 -3.841 0.898 -4.02 1.262 -3.976 c
1.602 -3.897 1.857 -3.568 1.75 -3.287 c
0.857 -0.423 l
0.747 -0.139 0.342 0.08 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 161.3105 825.0482 cm
0 0 m
0.339 -0.009 0.614 0.189 0.619 0.463 c
0.663 6.096 l
0.667 6.374 0.356 6.63 0.039 6.598 c
-0.303 6.608 -0.572 6.412 -0.575 6.135 c
-0.58 0.523 l
-0.579 0.243 -0.309 -0.023 0 0 c
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
0.052 w 3.864 M
q 1 0 0 1 161.2858 825.0372 cm
0 0 m
0.344 -0.011 0.615 0.187 0.623 0.461 c
0.664 6.093 l
0.673 6.372 0.362 6.626 0.039 6.595 c
-0.299 6.605 -0.568 6.411 -0.573 6.132 c
-0.577 0.521 l
-0.573 0.241 -0.309 -0.025 0 0 c
S
Q
Q
q
155.142 823.007 12.383 11.94 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 157.9303 832.4899 cm
0 0 m
0.288 1.682 1.853 2.505 3.437 2.456 c
4.947 2.428 6.514 1.538 6.792 -0.161 c
9.895 -0.752 10.69 -4.116 7.807 -5.437 c
6.787 -5.779 6.258 -4.772 7.073 -4.462 c
9.409 -3.533 7.86 -0.685 5.417 -1.335 c
5.448 -1 5.451 -0.627 5.453 -0.347 c
5.469 0.586 4.525 1.344 3.402 1.376 c
2.294 1.375 1.381 0.661 1.368 -0.274 c
1.367 -0.552 1.387 -0.871 1.425 -1.225 c
-1.024 -0.436 -2.616 -3.222 -0.237 -4.268 c
0.526 -4.624 -0.002 -5.617 -0.973 -5.193 c
-3.903 -3.76 -3.075 -0.428 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 163.3957 823.7238 cm
0 0 m
0 0 l
-0.008 -0.397 -0.305 -0.693 -0.636 -0.7 c
-3.528 -0.717 l
-3.853 -0.726 -4.117 -0.42 -4.101 -0.032 c
-4.095 0.361 -3.799 0.659 -3.465 0.673 c
-0.519 0.68 l
-0.224 0.656 0.012 0.389 0 0 c
f
Q
EMC
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 47.155 813.8581 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 56.155 813.8581 Tm
[(D\351brancher le fer. Ensuite, en utilisant une tasse avec un petit)-19.9 ( )]TJ
0 -0.937 TD
[(bec verseur, remplir le r\351servoir jusqu\222\340 la ligne de remplissa\
ge)-20 ( )]TJ
T*
[(maximal. Si l\222eau poss\350de une teneur \351lev\351e en calcaire, uti\
liser de)-20 ( )]TJ
T*
[(l\222eau du robinet et de l\222eau distill\351e en alternance dans le r\351\
servoir)-20 ( )]TJ
T*
(du fer. Brancher la fiche du fer dans la prise murale.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 47.155 773.8581 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 56.155 773.8581 Tm
[(Tourner le cadran de commandes de temp\351ratures au degr\351 d\351sir\351\
)-20 ( )]TJ
T*
[(\340 l\222\351chelle de vapeur. Laisser chauffer le fer pendant 2 minute\
s)-20 ( )]TJ
T*
[(pour qu\222il atteigne la temp\351rature d\351sir\351e.)-20 ( )]TJ
/T1_4 1 Tf
0 -1.187 TD
(MISE EN GARDE ! )Tj
/T1_3 1 Tf
[(Risque de br\373lure :)-20 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 144.089 749.3581 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.24 0 0 8 56.155 741.8581 Tm
[(La tentative du repassage \340 la vapeur \340 un r\351glage de temp\351r\
ature)-19.9 ( )]TJ
0 -0.937 TD
[(inf\351rieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut)-20 ( )]TJ
T*
(occasionner un \351gouttement d\222eau depuis la semelle.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 47.155 716.8581 Tm
(3.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.03 Tc 0.024 Tw 5.92 0 0 8 56.155 716.8581 Tm
(Tourner le cadran de r\351glages de vapeur \340 l\222intensit\351 de vap\
eur d\351sir\351e.)Tj
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
48.155 600.308 160.89 112.117 re
f
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
-0.015 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 48.155 703.7372 Tm
[(Entr)30 (etien et net)25 (t)20 (o)20 (y)20 (ag)19.9 (e)]TJ
-0.02 Tc 0.02 Tw 7.2 0 0 9 48.155 694.7372 Tm
(Fer)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 48.155 684.7372 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 57.155 684.7372 Tm
[(Tourner le cadran de commandes de temp\351ratures en position)-20 ( )]TJ
T*
(d\222arr\352t \(OFF/)Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8 0 0 8 85.3717 677.2372 Tm
(O)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 89.6597 677.2372 Tm
[(\). D\351brancher et permettre le refroidissement.)-20 ( )]TJ
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 48.155 667.2372 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 57.155 667.2372 Tm
(Vider l\222eau et fixer le cordon.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 48.155 657.2372 Tm
(3.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 57.155 657.2372 Tm
(Le ranger sur son talon d\222appui.)Tj
/T1_0 1 Tf
0.02 Tw 7.2 0 0 9 48.155 646.2372 Tm
(Semelle)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 48.155 636.2372 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.24 0 0 8 57.155 636.2372 Tm
[(Ne jamais repasser les fermetures \340 glissi\350re, \351pingles, rivets\
)-20 ( )]TJ
T*
(m\351talliques ou boutons-pression, car ils pourraient rayer la semelle.\
)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 48.155 618.7372 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 57.155 618.7372 Tm
[(Pour nettoyer les accumulations de la semelle, essuyer avec un)-20 ( )]TJ
T*
[(chiffon mouill\351 d\222eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyants)-20 ( )]TJ
T*
(abrasifs ou de tampons \340 r\351curer.)Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 47.155 589.0684 Tm
(Garantie limit\351e)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 47.155 579.7816 Tm
[(Cette garantie s\222applique aux produits achet\351s et utilis\351es aux\
)-20 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 188.4886 579.7816 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 47.155 572.2816 Tm
[(\311.-U. et au Canada. C\222est la seule garantie expresse pour ce produ\
it et)-20 ( )]TJ
T*
(est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.)Tj
0 -1.187 TD
(Ce produit est garanti contre tout d\351faut de mat\351riaux et de main-\
)Tj
0 -0.937 TD
[(d\222oeuvre pour une p\351riode des cinq \(5\) ans \340 compter de la da\
te)-20 ( )]TJ
T*
[(d\222achat d\222origine au Canada et un \(1\) an \340 compter de la date\
d\222achat)-20 ( )]TJ
T*
(d\222origine aux \311.-U. De plus, l\222enduit antiadh\351sif Durathon)Tj
0.02 Tw 3.84 0 0 4.8 175.1198 535.0216 Tm
(MC)Tj
0.024 Tw 6.4 0 0 8 179.6624 532.7816 Tm
[( de la)-20 ( )]TJ
-20.704 -0.937 Td
[(semelle est garanti contre l\222usure pendant une p\351riode de dix \(10\
\))-20 ( )]TJ
T*
(ans \340 compter de la date d\222achat d\222origine)Tj
[(. Au cours de cette p\351riode,)-20 ( )]TJ
T*
[(votre seul recours est la r\351paration ou le remplacement de ce produit\
)-20 ( )]TJ
T*
[(ou tout composant s\222av\351rant d\351fectueux, \340 notre gr\351, mais\
vous \352tes)-20 ( )]TJ
T*
[(responsable de tous les co\373ts li\351s \340 l\222exp\351dition du prod\
uit et le retour)-20 ( )]TJ
T*
[(d\222un produit ou d\222un composant dans le cadre de cette garantie. Si\
le)-20 ( )]TJ
T*
[(produit ou un composant n\222est plus offert, nous le remplacerons par u\
n)-20 ( )]TJ
T*
(produit similaire de valeur \351gale ou sup\351rieure.)Tj
0 -1.187 TD
[(Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l\222usure d\222un u\
sage)-20 ( )]TJ
0 -0.937 TD
[(normal, l\222utilisation non conforme aux directives imprim\351es, ou de\
s)-20 ( )]TJ
T*
[(dommages au produit r\351sultant d\222un accident, modification, utilisa\
tion)-20 ( )]TJ
T*
[(abusive ou incorrecte. Cette garantie s\222applique seulement \340 l\222\
acheteur)-20 ( )]TJ
T*
[(original ou \340 la personne l\222ayant re\347u en cadeau. La pr\351sent\
ation du)-20 ( )]TJ
T*
[(re\347u de vente d\222origine comme preuve d\222achat est n\351cessaire \
pour)-20 ( )]TJ
T*
[(faire une r\351clamation au titre de cette garantie. Cette garantie s\222\
annule)-20 ( )]TJ
0.021 Tw T*
[(si le produit est utilis\351 autrement que par une famille ou si l\222ap\
pareil est)-20 ( )]TJ
0.024 Tw T*
[(soumis \340 toute tension ou forme d\222onde diff\351rente des caract\351\
ristiques)-20 ( )]TJ
T*
(nominales pr\351cis\351es sur l\222\351tiquette \(par ex. : 120 V ~ 60 H\
z\).)Tj
6.24 0 0 8 47.155 386.2816 Tm
[(Nous excluons toutes les r\351clamations au titre de cette garantie pour\
)-20 ( )]TJ
T*
[(les dommages sp\351ciaux, cons\351cutifs et indirects caus\351s par la v\
iolation)-20 ( )]TJ
T*
[(de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilit\351 est limit\351\
e au)-20 ( )]TJ
T*
(prix d\222achat. )Tj
/T1_2 1 Tf
[(Chaque garantie implicite, y compris toute garantie)-20 ( )]TJ
T*
[(ou condition de qualit\351 marchande ou d\222ad\351quation \340 un usage\
)-20 ( )]TJ
T*
[(particulier, est exon\351r\351e, sauf dans la mesure interdite par la lo\
i,)-20 ( )]TJ
T*
[(auquel cas la garantie ou condition est limit\351e \340 la dur\351e de c\
ette)-20 ( )]TJ
T*
(garantie \351crite. )Tj
/T1_3 1 Tf
[(Cette garantie vous donne des droits l\351gaux pr\351cis.)-20 ( )]TJ
T*
[(Vous pouvez avoir d\222autres droits qui varient selon l\222endroit o\371\
vous)-20 ( )]TJ
T*
[(habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les)-20 ( )]TJ
T*
[(garanties implicites ou les dommages sp\351ciaux ou indirects de telle s\
orte)-20 ( )]TJ
T*
(que les limitations ci-dessus ne s\222appliquent peut-\352tre pas \340 v\
otre cas.)Tj
6.4 0 0 8 47.155 294.2816 Tm
[(Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d\222une r\351clamation au\
)-20 ( )]TJ
T*
[(titre de cette garantie. T\351l\351phoner au 1-800-851-8900 aux \311.-U.\
)-20 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 194.6837 286.7816 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 47.155 279.2816 Tm
[(ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet)-20 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 182.9274 279.2816 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 47.155 271.7816 Tm
[(www.hamiltonbeach.com aux \311.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au)-20 ( )]TJ
T*
[(Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le num\351ro de mod\350le, \
le)-20 ( )]TJ
T*
(type d\222appareil et les num\351ros de s\351rie sur votre appareil.)Tj
0 Tc 16 0 0 20 69.2123 233.763 Tm
(INSTRUCCIONES DE )Tj
0 Tw ( )Tj
0.024 Tw -1.333 -0.9 Td
(SEGURIDAD IMPORTANTES)Tj
-0.03 Tc 7.56 0 0 9 48.155 200.1291 Tm
[(Cuando utilice artefactos el\351ctricos, siempre deben seguirse)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
[(precauciones de seguridad b\341sicas a fin de reducir el riesgo)-30 ( )]TJ
T*
[(de incendio, descarga el\351ctrica, y/o lesiones a personas,)-30 ( )]TJ
T*
(incluyendo las siguientes:)Tj
0.03 Tw 0.927 -1.222 Td
(1.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
(Lea todas las instrucciones.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(2.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(Este aparato no se destina para utilizarse por)-30 ( )]TJ
T*
[(personas \(incluyendo ni\361os\) cuyas capacidades)-30 ( )]TJ
T*
[(f\355sicas, sensoriales o mentales sean diferentes o est\351n)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
[(reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento,)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
[(a menos que dichas personas reciban una supervisi\363n)-30 ( )]TJ
T*
[(o capacitaci\363n para el funcionamiento del aparato por)-30 ( )]TJ
T*
(una persona responsable de su seguridad.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(3.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(Se requiere de una estrecha supervisi\363n cuando)-30 ( )]TJ
T*
[(el aparato se use cerca de ni\361os. Los ni\361os deben)-30 ( )]TJ
T*
[(supervisarse para asegurar que ellos no empleen los)-30 ( )]TJ
T*
(aparatos como juguete.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(4.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(Verifique que el voltaje de su instalaci\363n corresponda)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
(con el del producto.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(5.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
(Use la plancha s\363lo para su uso previsto.)Tj
-0.035 Tc 14.6 0 0 20 237.6682 446.6401 Tm
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 239.355 431.0068 Tm
(Partes y caracter\355sticas)Tj
/T1_4 1 Tf
-0.02 Tc 0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 420.7977 Tm
(1.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 420.7977 Tm
(Boquilla de Roc\355o)Tj
0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 410.2737 Tm
(2.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 410.2737 Tm
[(Cubierta de Tanque)-20 ( )]TJ
0 -0.937 TD
[(de Agua)-20 ( )]TJ
0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 392.2497 Tm
(3.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 392.2497 Tm
(Interruptor de Vapor)Tj
0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 381.7257 Tm
(4.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 381.7257 Tm
[(Botones de Golpe de)-20 ( )]TJ
T*
(Vapor y Roc\355o)Tj
0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 363.7017 Tm
(5.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 363.7017 Tm
(Apagado Autom\341tico*/)Tj
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 311.7397 363.7017 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 356.2017 Tm
(Luz de Encendido)Tj
0.02 Tw 7.2 0 0 8 248.4591 345.6777 Tm
(6.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 256.355 345.6777 Tm
[(Manija de Agarre)-20 ( )]TJ
0.02 Tw T*
(Suave)Tj
7.2 0 0 8 248.4591 327.6537 Tm
(7.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.4 0 0 8 256.355 327.6537 Tm
(Cable)Tj
7.2 0 0 8 334.9041 420.7977 Tm
(8.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 420.7977 Tm
(Descanso de Tal\363n)Tj
0.02 Tw 7.2 0 0 8 334.9041 410.2737 Tm
(9.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 410.2737 Tm
[(Marcador de Control de)-20 ( )]TJ
0.02 Tw T*
(Temperatura)Tj
7.2 0 0 8 331.5921 392.2497 Tm
(10.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 392.2497 Tm
(Bot\363n de Auto-)Tj
0.02 Tw T*
(Limpieza)Tj
7.2 0 0 8 331.5921 374.2257 Tm
(11.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 374.2257 Tm
[(Suela Antiadherente)-20 ( )]TJ
0.02 Tw T*
(Durathon\231)Tj
7.2 0 0 8 331.5921 356.2017 Tm
(12.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 356.2017 Tm
[(Cable Retr\341ctil*)-20 ( )]TJ
0.02 Tw 7.2 0 0 8 331.5921 345.6777 Tm
(13.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 6.4 0 0 8 342.8 345.6777 Tm
[(Almacenaje de Cable*)-20 ( )]TJ
/T1_3 1 Tf
-0.03 Tc 0.03 Tw 7.56 0 0 9 246.3655 828.8971 Tm
(6.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(Para reducir el riesgo de descarga el\351ctrica, no)-29.9 ( )]TJ
0 -0.889 TD
(sumerja la plancha en agua o en otros l\355quidos.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(7.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
(Siempre gire la plancha a APAGADO \(OFF/)Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 9 0 0 9 366.8666 812.8971 Tm
(O)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.03 Tc 0.024 Tw 7.56 0 0 9 371.8706 812.8971 Tm
[(\) antes)-30 ( )]TJ
-15.148 -0.889 Td
[(de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente.)-30 ( )]TJ
T*
[(Nunca tire del cable para desconectar la plancha del)-30 ( )]TJ
T*
[(tomacorriente; para hacerlo, tome el enchufe y tire del)-30 ( )]TJ
T*
(mismo para desconectar la plancha.)Tj
0.03 Tw -1.454 -0.889 Td
(8.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(No permita que el cable toque superficies calientes.)-30 ( )]TJ
T*
[(Deje que la plancha se enfr\355e bien antes de guardarla.)-30 ( )]TJ
T*
[(Enrolle el cable alrededor de la plancha sin ajustar)-30 ( )]TJ
0.03 Tw T*
(demasiado.)Tj
-1.454 -0.889 Td
(9.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.454 0 Td
[(Siempre desconecte la plancha del tomacorriente)-29.9 ( )]TJ
T*
[(antes de llenarla o vaciarla o cuando la plancha no se)-30 ( )]TJ
T*
(encuentra en uso.)Tj
0.03 Tw -1.904 -0.889 Td
(10.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(No utilice la plancha con un cable da\361ado o si la)-30 ( )]TJ
T*
[(plancha ha sufrido una ca\355da o se ha da\361ado, o si)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
[(existen se\361ales visibles de da\361os o si sufre p\351rdidas.)-30 ( )]TJ
0 -0.889 TD
[(Para evitar el riesgo de una descarga el\351ctrica,)-30 ( )]TJ
T*
[(no desarme la plancha. Ll\351vela a un t\351cnico en)-29.9 ( )]TJ
T*
[(reparaciones para su inspecci\363n y reparaci\363n. Un)-30 ( )]TJ
T*
[(montaje incorrecto puede provocar un riesgo de)-30 ( )]TJ
T*
[(descarga el\351ctrica cuando la plancha se utilice)-30 ( )]TJ
T*
(despu\351s de su rearmado.)Tj
0.03 Tw -1.904 -0.889 Td
(11.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(La plancha se debe usar y apoyar sobre una superficie)-30 ( )]TJ
0.03 Tw T*
(estable.)Tj
-1.904 -0.889 Td
(12.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(Al apoyar la plancha sobre su base, aseg\372rese de que)-30 ( )]TJ
T*
(la superficie sobre la cual se apoya sea estable.)Tj
0.03 Tw -1.904 -0.889 Td
(13.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(No deje la plancha sin atenci\363n mientras est\351)-30 ( )]TJ
T*
(conectada o sobre una tabla de planchar.)Tj
0.03 Tw -1.904 -0.889 Td
(14.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(Pueden ocurrir quemaduras por tocar las partes)-30 ( )]TJ
T*
[(met\341licas calientes, agua caliente o vapor. Tenga)-30 ( )]TJ
T*
[(cuidado cuando voltee una plancha a vapor boca)-30 ( )]TJ
T*
[(abajo\227ya que puede haber agua caliente en el)-30 ( )]TJ
0.03 Tw T*
(dep\363sito.)Tj
-1.904 -0.889 Td
(15.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(Para evitar una sobrecarga el\351ctrica, no haga)-29.9 ( )]TJ
T*
[(funcionar la plancha en el mismo circuito con otro)-30 ( )]TJ
T*
(aparato de alto vataje.)Tj
0.03 Tw -1.904 -0.889 Td
(16.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.904 0 Td
[(Si el uso de un cable de extensi\363n es absolutamente)-30 ( )]TJ
T*
[(necesario, deber\341 utilizarse un cable con una)-30 ( )]TJ
T*
[(clasificaci\363n de amperios igual o superior a la)-30 ( )]TJ
T*
[(clasificaci\363n m\341xima de la plancha. Un cable)-30 ( )]TJ
T*
[(clasificado para un amperaje menor puede provocar)-30 ( )]TJ
T*
[(un riesgo de incendio o de descarga el\351ctrica debido)-30 ( )]TJ
T*
[(al sobrecalentamiento. Tenga cuidado de colocar)-29.9 ( )]TJ
T*
[(el cable de manera tal que se evite tironearlo o)-30 ( )]TJ
T*
(tropezarse con \351l)Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (.)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.015 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 240.8217 299.2266 Tm
[(C\363mo planc)20 (har en seco)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw ( )Tj
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
353.09 297.227 13.778 12.747 re
f
/PlacedGraphic /MC1 BDC
q
353.09 297.227 13.778 12.747 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 363.3248 304.3888 cm
0 0 m
0 0 l
0.407 -0.087 0.618 -0.442 0.52 -0.772 c
-0.401 -3.657 l
-0.496 -3.983 -0.899 -4.186 -1.297 -4.094 c
-1.701 -4.009 -1.915 -3.656 -1.821 -3.322 c
-0.873 -0.385 l
-0.754 -0.093 -0.399 0.09 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 357.4454 304.5164 cm
0 0 m
0 0 l
-0.399 -0.111 -0.64 -0.395 -0.496 -0.733 c
0.428 -3.681 l
0.56 -4.018 0.961 -4.204 1.342 -4.156 c
1.697 -4.07 1.962 -3.725 1.849 -3.432 c
0.899 -0.439 l
0.782 -0.142 0.358 0.086 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 360.3878 299.6136 cm
0 0 m
0.353 -0.007 0.64 0.199 0.644 0.487 c
0.661 6.383 l
0.665 6.674 0.338 6.941 0.005 6.905 c
-0.353 6.914 -0.633 6.707 -0.635 6.417 c
-0.61 0.543 l
-0.607 0.249 -0.324 -0.027 0 0 c
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
0.055 w 3.864 M
q 1 0 0 1 360.3614 299.6 cm
0 0 m
0.359 -0.009 0.643 0.2 0.648 0.485 c
0.663 6.383 l
0.672 6.674 0.344 6.938 0.007 6.904 c
-0.347 6.914 -0.628 6.709 -0.63 6.417 c
-0.608 0.544 l
-0.603 0.25 -0.323 -0.026 0 0 c
S
Q
q 1 0 0 1 356.8116 307.3859 cm
0 0 m
0.293 1.76 1.926 2.63 3.583 2.586 c
5.166 2.565 6.809 1.643 7.109 -0.136 c
10.36 -0.738 11.207 -4.253 8.198 -5.653 c
7.134 -6.015 6.574 -4.964 7.426 -4.636 c
9.867 -3.651 8.231 -0.678 5.675 -1.371 c
5.707 -1.021 5.707 -0.63 5.708 -0.337 c
5.722 0.639 4.728 1.428 3.553 1.456 c
2.394 1.45 1.441 0.698 1.432 -0.282 c
1.433 -0.572 1.456 -0.906 1.496 -1.276 c
-1.071 -0.462 -2.723 -3.387 -0.226 -4.471 c
0.574 -4.839 0.025 -5.882 -0.993 -5.442 c
-4.067 -3.957 -3.217 -0.464 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 362.5732 297.9774 cm
0 0 m
0 0 l
-0.009 -0.415 -0.319 -0.726 -0.665 -0.733 c
-3.693 -0.751 l
-4.033 -0.76 -4.309 -0.439 -4.293 -0.034 c
-4.286 0.378 -3.976 0.69 -3.627 0.704 c
-0.543 0.712 l
-0.234 0.687 0.013 0.407 0 0 c
f
Q
0.695 w 10 M 1 j 1 J
q 1 0 0 1 364.7953 309.3886 cm
0 0 m
-8.606 -10.738 l
0.371 -9.572 m
-11.358 -1.379 l
S
Q
EMC
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.8217 285.3069 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.8217 285.3069 Tm
(Gire el marcador de vapor ajustable a apagado )Tj
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
357.063 284.307 10.531 9.743 re
f
/PlacedGraphic /MC2 BDC
q
357.063 284.307 10.531 9.743 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 364.886 289.7811 cm
0 0 m
0 0 l
0.311 -0.066 0.472 -0.338 0.397 -0.59 c
-0.306 -2.795 l
-0.379 -3.044 -0.687 -3.199 -0.991 -3.129 c
-1.3 -3.064 -1.463 -2.795 -1.392 -2.539 c
-0.667 -0.294 l
-0.576 -0.071 -0.305 0.069 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 360.3923 289.8786 cm
0 0 m
0 0 l
-0.305 -0.085 -0.489 -0.302 -0.379 -0.56 c
0.327 -2.813 l
0.428 -3.071 0.734 -3.213 1.026 -3.176 c
1.297 -3.111 1.5 -2.847 1.413 -2.623 c
0.687 -0.335 l
0.598 -0.108 0.273 0.066 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 362.6412 286.1313 cm
0 0 m
0.27 -0.006 0.489 0.152 0.492 0.372 c
0.505 4.879 l
0.509 5.101 0.258 5.305 0.004 5.278 c
-0.27 5.285 -0.484 5.126 -0.486 4.905 c
-0.466 0.415 l
-0.464 0.19 -0.248 -0.021 0 0 c
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
0.042 w 3.864 M
q 1 0 0 1 362.621 286.1209 cm
0 0 m
0.275 -0.007 0.491 0.153 0.496 0.371 c
0.507 4.879 l
0.514 5.101 0.263 5.303 0.006 5.277 c
-0.265 5.284 -0.48 5.128 -0.482 4.905 c
-0.464 0.416 l
-0.461 0.191 -0.247 -0.02 0 0 c
S
Q
q 1 0 0 1 359.9079 292.0718 cm
0 0 m
0.224 1.345 1.472 2.01 2.739 1.977 c
3.949 1.96 5.204 1.255 5.434 -0.104 c
7.918 -0.564 8.566 -3.251 6.266 -4.32 c
5.452 -4.598 5.025 -3.794 5.676 -3.543 c
7.542 -2.79 6.291 -0.518 4.338 -1.048 c
4.362 -0.781 4.362 -0.482 4.363 -0.257 c
4.373 0.489 3.613 1.092 2.716 1.113 c
1.829 1.108 1.102 0.533 1.095 -0.216 c
1.095 -0.437 1.113 -0.692 1.143 -0.975 c
-0.819 -0.353 -2.082 -2.589 -0.173 -3.417 c
0.439 -3.699 0.019 -4.496 -0.759 -4.159 c
-3.109 -3.024 -2.459 -0.355 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 364.3116 284.8808 cm
0 0 m
0 0 l
-0.007 -0.318 -0.244 -0.555 -0.509 -0.56 c
-2.822 -0.574 l
-3.083 -0.581 -3.293 -0.336 -3.281 -0.026 c
-3.276 0.289 -3.039 0.527 -2.772 0.538 c
-0.415 0.544 l
-0.179 0.525 0.01 0.311 0 0 c
f
Q
0.531 w 10 M 1 j 1 J
q 1 0 0 1 366.01 293.6026 cm
0 0 m
-6.578 -8.208 l
0.283 -7.316 m
-8.681 -1.054 l
S
Q
EMC
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 368.4662 285.3069 Tm
(.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.8218 275.3069 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.8218 275.3069 Tm
[(Gire el marcador de control de temperatura a la temperatura)-20 ( )]TJ
0 -0.937 TD
[(deseada. Deje 2 minutos para que la plancha alcance la)-20 ( )]TJ
T*
(temperatura deseada.)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.015 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 239.355 246.1466 Tm
[(C\363mo planc)20 (har con v)40 (apor)]TJ
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
359.378 244.147 14.6 13.639 re
f
/PlacedGraphic /MC3 BDC
q
359.378 244.147 14.6 13.64 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 369.4642 251.3942 cm
0 0 m
0 0 l
0.39 -0.085 0.589 -0.425 0.494 -0.74 c
-0.4 -3.492 l
-0.493 -3.803 -0.878 -3.995 -1.257 -3.906 c
-1.644 -3.823 -1.845 -3.484 -1.755 -3.165 c
-0.835 -0.363 l
-0.721 -0.086 -0.381 0.088 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 363.8483 251.5437 cm
0 0 m
0 0 l
-0.38 -0.104 -0.615 -0.375 -0.478 -0.698 c
0.39 -3.518 l
0.516 -3.841 0.898 -4.02 1.262 -3.976 c
1.602 -3.897 1.857 -3.568 1.75 -3.287 c
0.857 -0.423 l
0.747 -0.139 0.342 0.08 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 366.635 246.8449 cm
0 0 m
0.339 -0.009 0.614 0.189 0.619 0.463 c
0.664 6.096 l
0.667 6.374 0.356 6.63 0.039 6.598 c
-0.303 6.608 -0.572 6.412 -0.575 6.135 c
-0.58 0.523 l
-0.579 0.243 -0.309 -0.023 0 0 c
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
0.052 w 3.864 M
q 1 0 0 1 366.6104 246.8339 cm
0 0 m
0.344 -0.011 0.615 0.187 0.623 0.461 c
0.664 6.093 l
0.673 6.372 0.362 6.626 0.039 6.595 c
-0.299 6.605 -0.568 6.411 -0.573 6.132 c
-0.577 0.521 l
-0.573 0.241 -0.309 -0.025 0 0 c
S
Q
Q
q
360.466 244.803 12.384 11.941 re
W n
0 0 0 1 scn
q 1 0 0 1 363.2548 254.2866 cm
0 0 m
0.288 1.682 1.853 2.505 3.437 2.456 c
4.947 2.428 6.514 1.538 6.792 -0.161 c
9.895 -0.752 10.69 -4.116 7.807 -5.437 c
6.787 -5.779 6.258 -4.772 7.073 -4.462 c
9.409 -3.533 7.86 -0.685 5.417 -1.335 c
5.448 -1 5.451 -0.627 5.453 -0.347 c
5.469 0.586 4.525 1.344 3.402 1.376 c
2.294 1.375 1.381 0.661 1.368 -0.274 c
1.367 -0.552 1.387 -0.871 1.425 -1.226 c
-1.024 -0.436 -2.616 -3.222 -0.237 -4.268 c
0.526 -4.624 -0.002 -5.618 -0.973 -5.193 c
-3.903 -3.76 -3.075 -0.428 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 368.7202 245.5205 cm
0 0 m
0 0 l
-0.008 -0.397 -0.305 -0.693 -0.636 -0.701 c
-3.528 -0.717 l
-3.853 -0.726 -4.117 -0.42 -4.101 -0.032 c
-4.095 0.361 -3.799 0.659 -3.465 0.673 c
-0.519 0.68 l
-0.224 0.656 0.012 0.389 0 0 c
f
Q
EMC
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 11 0 0 11 374.9778 246.1466 Tm
( )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 235.8426 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 235.8426 Tm
[(Desconecte la plancha. Luego, usando la taza de medici\363n con)-20 ( )]TJ
T*
[(un peque\361o pico para vaciar, llene la plancha hasta la l\355nea de)-20 ( )]TJ
T*
[(Llenado M\301XIMO. Si tiene un agua extremadamente dura, alterne)-20 ( )]TJ
T*
[(entre agua de la llave y agua destilada para usar con la plancha.)-20 ( )]TJ
T*
(Conecte la plancha a la toma.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 195.8426 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.04 Tc 0.024 Tw 5.68 0 0 8 248.355 195.8426 Tm
[(Gire el marcador de control de temperatura al ajuste deseado en el rango\
de)-40 ( )]TJ
T*
(vapor. Deje 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada\
.)Tj
/T1_4 1 Tf
-0.02 Tc 0.02 Tw 5.84 0 0 8 248.355 178.8426 Tm
(\241PRECAUCI\323N! )Tj
/T1_3 1 Tf
0.024 Tw 5.708 0 Td
[(Peligro de Quemaduras: Si trata de planchar con vapor)-20 ( )]TJ
-5.708 -0.937 Td
[(en una configuraci\363n de temperatura m\341s baja o si no deja precalen\
tar la)-20 ( )]TJ
T*
(plancha durante 2 minutos, saldr\341 agua caliente de la suela.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 153.8426 Tm
(3.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.08 0 0 8 248.355 153.8426 Tm
(Gire el marcador de vapor ajustable a la posici\363n de vapor deseada.)Tj
ET
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
239.355 44 160.89 93.346 re
f
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
0.02 Tw 7.2 0 0 9 239.355 130.3616 Tm
(Plancha)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 121.3616 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 121.3616 Tm
(Gire el marcador de control de temperatura a OFF \(apagado/)Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8 0 0 8 384.9012 121.3616 Tm
(O)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.02 Tc 0.02 Tw 6.4 0 0 8 389.3492 121.3616 Tm
[(\).)-20 ( )]TJ
0.024 Tw -22.03 -0.937 Td
[(Desconecte y deje enfriar.)-20 ( )]TJ
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 104.8616 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 104.8616 Tm
(Drene el agua y asegure el cable.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 95.8616 Tm
(3.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 95.8616 Tm
(Guarde la plancha en posici\363n vertical.)Tj
/T1_0 1 Tf
0.02 Tw 7.2 0 0 9 239.355 81.8616 Tm
(Suela)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 72.8616 Tm
(1.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 72.8616 Tm
[(Nunca planche sobre cierres, prendedores, remaches met\341licos,)-20.1 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 395.4551 72.8616 Tm
( )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 65.3616 Tm
(o broches, ya que pueden rayar la suela.)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 8 0 0 8 239.355 56.3616 Tm
(2.)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.02 Tc 0.024 Tw 6.4 0 0 8 248.355 56.3616 Tm
[(Para limpiar la acumulaci\363n en la suela, limpie con un pa\361o)-19.9 ( )]TJ
T*
(jabonoso. No use limpiadores abrasivos o estropajos de metal.)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.015 Tc 0.028 Tw 10 0 0 10 239.355 140.6026 Tm
(Cuidado y limpieza)Tj
ET
q
21 21 597.6 842.4 re
W n
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 440.9 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
h
f
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 440.9 844.9 cm
0 0 m
-18 0 -18 -18 v
-18 -787.4 l
-18 -805.4 0 -805.4 v
141.2 -805.4 l
159.2 -805.4 159.2 -787.4 v
159.2 -18 l
159.2 0 141.2 0 v
0 0 l
h
S
Q
Q
/CS0 CS 0 0 0 1 SCN
0.443 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 427.2 142.4478 cm
0 0 m
84.075 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4213 102.7838 cm
0 0 m
0 39.443 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.275 142.4478 cm
0 0 m
23.399 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 534.6744 142.4478 cm
0 0 m
59.686 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 594.1388 102.7838 cm
0 0 m
0 39.443 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4213 69.536 cm
0 0 m
0 33.248 l
S
Q
q 1 0 0 1 594.1388 69.536 cm
0 0 m
0 33.248 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 69.3148 cm
0 0 m
84.075 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.275 69.3148 cm
0 0 m
23.399 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 534.6744 69.3148 cm
0 0 m
59.686 0 l
S
Q
BT
/GS1 gs
/T1_4 1 Tf
0.015 Tw 6.37 0 0 6.5 458.2582 134.7488 Tm
(Modelos:)Tj
0.024 Tw -0.828 -1.195 Td
[(19700, 19702)-15 ( )]TJ
0.015 Tw 1.399 -1.195 Td
[(19701)-15 ( )]TJ
0.024 Tw -1.399 -1.195 Td
(19800, 19803)Tj
0.015 Tw 1.399 -1.195 Td
(19881)Tj
8.649 4.782 Td
(Tipo:)Tj
0.346 -1.195 Td
(I85)Tj
0 -1.195 TD
(I85)Tj
T*
(I86)Tj
-0.232 -1.195 Td
(I100)Tj
-0.025 Tc 0.024 Tw 5.2 0 0 6.5 539.0495 134.7488 Tm
(Caracter\355sticas El\351ctricas:)Tj
0.731 -1.195 Td
(120 V ~ 60 Hz 1200 W)Tj
T*
(120 V ~ 60 Hz 1500 W)Tj
T*
(120 V ~ 60 Hz 1500 W)Tj
0 -1.195 TD
(120 V ~ 60 Hz 1500 W)Tj
0 Tc 6.305 0 0 6.5 439.0811 95.9698 Tm
(Los modelos inclu\355dos en el instructivo de Uso y Cuidado )Tj
0 Tw 6.305 0 0 6.5 584.1434 95.9698 Tm
( )Tj
0.024 Tw 6.305 0 0 6.5 434.7967 89.9698 Tm
(pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una )Tj
0 Tw 6.305 0 0 6.5 588.4278 89.9698 Tm
( )Tj
0.024 Tw 6.305 0 0 6.5 433.0193 83.9698 Tm
(o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o )Tj
0 Tw 6.305 0 0 6.5 589.6454 83.9698 Tm
( )Tj
0.024 Tw 6.305 0 0 6.5 431.1022 77.9698 Tm
(no por un espacio, coma, diagonal, o gui\363n. Como ejemplos los )Tj
0 Tw 6.37 0 0 6.5 590.5988 77.9698 Tm
( )Tj
0.024 Tw 6.37 0 0 6.5 443.2182 71.9698 Tm
(sufijos pueden ser: \223Y\224 y/o \223MX\224 y/o \223MXY\224 y/o \223Z\224\
.)Tj
ET
0 0 0 0.1 scn
/GS0 gs
427.421 793.248 166.357 -12.945 re
427.421 689.892 166.357 -10.393 re
427.421 628.837 166.357 -10.393 re
427.421 585.782 166.357 -12.073 re
427.421 501.507 166.357 -15.729 re
f
/GS2 gs
q 1 0 0 1 427.2 793.2478 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 780.524 cm
0 0 m
0 12.503 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 793.2478 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 793.2478 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 780.524 cm
0 0 m
0 12.503 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 780.3028 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 770.0921 cm
0 0 m
0 9.989 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 780.3028 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 770.0921 cm
0 0 m
0 9.989 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 780.3028 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 770.0921 cm
0 0 m
0 9.989 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 770.0921 cm
0 0 m
0 9.989 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 769.8708 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 725.4302 cm
0 0 m
0 44.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 769.8708 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 769.8708 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 725.4302 cm
0 0 m
0 44.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 725.2089 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 690.1132 cm
0 0 m
0 34.875 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 725.2089 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 725.2089 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 690.1132 cm
0 0 m
0 34.875 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 689.8919 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 679.7202 cm
0 0 m
0 9.95 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 689.8919 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 689.8919 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 679.7202 cm
0 0 m
0 9.95 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 679.499 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 629.0582 cm
0 0 m
0 50.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 679.499 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 679.499 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 629.0582 cm
0 0 m
0 50.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 628.837 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 618.6653 cm
0 0 m
0 9.95 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 628.837 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 628.837 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 618.6653 cm
0 0 m
0 9.95 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 618.444 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 586.0033 cm
0 0 m
0 32.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 618.444 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 618.444 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 586.0033 cm
0 0 m
0 32.219 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 585.782 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 573.9306 cm
0 0 m
0 11.63 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 585.782 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 585.782 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 573.9306 cm
0 0 m
0 11.63 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 573.7094 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 501.7286 cm
0 0 m
0 71.759 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 573.7094 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 573.7094 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 501.7286 cm
0 0 m
0 71.759 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 501.5074 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 485.9994 cm
0 0 m
0 15.287 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 501.5074 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 501.5074 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 485.9994 cm
0 0 m
0 15.287 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 485.7781 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 376.2224 cm
0 0 m
0 109.334 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 485.7781 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 485.7781 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 376.2224 cm
0 0 m
0 109.334 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 376.0012 cm
0 0 m
47.078 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 474.278 376.0012 cm
0 0 m
55.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 530.1462 376.0012 cm
0 0 m
63.854 0 l
S
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_5 1 Tf
0.028 Tw 7.5 0 0 7.5 469.9143 783.8429 Tm
(P\323LIZA DE GARANT\315A)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tw 6.5 0 0 6.5 431.8462 772.5259 Tm
(PRODUCTO)Tj
/T1_1 1 Tf
(:)Tj
/T1_3 1 Tf
7.209 0 Td
(MARCA:)Tj
8.595 0 Td
(MODELO:)Tj
0.024 Tw 6.175 0 0 6.5 431.8462 762.0939 Tm
(Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de )Tj
0 -0.923 TD
(Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y )Tj
0 -0.923 TD
(direcci\363n de los establecimientos en la Rep\372blica Mexicana en dond\
e )Tj
0 -0.923 TD
(usted podr\341 hacer efectiva la garant\355a, obtener partes, componente\
s, )Tj
T*
(consumibles y accesorios; as\355 como tambi\351n obtener servicio para )Tj
0 -0.923 TD
(productos fuera de garant\355a. Para mayor informaci\363n llame sin cost\
o: )Tj
/T1_4 1 Tf
0 -0.923 TD
(Centro de Atenci\363n al consumidor: 01 800 71 16 100)Tj
0 Tw 20.865 0.01 Td
( )Tj
/T1_3 1 Tf
0.024 Tw 6.37 0 0 6.5 432.429 718.317 Tm
(Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: )Tj
0 Tw 6.5 0 0 6.5 592.0087 718.317 Tm
( )Tj
/T1_4 1 Tf
0.024 Tw -16.493 -0.923 Td
(GARANT\315A DE 1 A\321O.)Tj
/T1_3 1 Tf
-6.41 -1.332 Td
(Adem\341s, se garantiza que el revestimiento antiadherente )Tj
-1.379 -0.923 Td
(Durathon\231 de la suela no se desgastar\341 por un per\355odo de diez )Tj
3.652 -0.923 Td
(\(10\) a\361os desde la fecha de compra original.)Tj
/T1_5 1 Tf
0 Tw 4.928 -1.463 Td
(COBERTURA)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw 6.37 0 0 6.5 429.1912 672.6071 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.834 0 Td
[(Esta garant\355a ampara, todas las piezas y componentes del producto)-15 ( )]TJ
T*
(que resulten con defecto de fabricaci\363n incluyendo la mano de obra.)Tj
-0.025 Tc 0.025 Tw 6.5 0 0 6.5 429.1912 660.6071 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.817 0 Td
[(Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer,)-25 ( )]TJ
T*
[(cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de)-24.9 ( )]TJ
0 -0.923 TD
[(obra necesaria para su diagn\363stico y reparaci\363n, todo lo anterior \
sin)-25 ( )]TJ
0 -0.923 TD
(costo adicional para el consumidor.)Tj
-0.04 Tc 0.04 Tw 5.85 0 0 6.5 429.1912 636.6071 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 Tc 0 Tw 0.908 0 Td
(E)Tj
-0.01 Tc 0.024 Tw 6.5 0 0 6.5 436.9757 636.6071 Tm
[(sta garant\355a incluye los gastos de transportaci\363n del producto)-9.9 ( )]TJ
-0.381 -0.923 Td
(que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.)Tj
/T1_5 1 Tf
0 Tc 0 Tw 8.089 -1.531 Td
(LIMITACIONES)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.01 Tc 0.01 Tw 5.85 0 0 6.5 429.1912 611.5521 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.908 0 Td
[(Esta garant\355a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o\
)-10 ( )]TJ
T*
(por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.)Tj
0.01 Tw -0.908 -0.923 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.908 0 Td
[(Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes)-10 ( )]TJ
T*
[(producidos a consecuencia de una instalaci\363n el\351ctrica defectuosa,\
)-10 ( )]TJ
T*
(ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.)Tj
/T1_5 1 Tf
0 Tc 0 Tw 6.5 0 0 6.5 487.1254 577.6016 Tm
(EXCEPCIONES)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.01 Tc 0.024 Tw 6.37 0 0 6.5 433.6162 565.0475 Tm
(Esta garant\355a no ser\341 efectiva en los siguientes casos:)Tj
T*
(a\) )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.919 0 Td
[(Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas)-10 ( )]TJ
0 -0.923 TD
(a las normales. \(Uso industrial, semi-industrial o comercial.\))Tj
-0.02 Tc 0.02 Tw -0.919 -0.923 Td
(b\))Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 6.24 0 0 6.5 437.8459 547.0475 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.229 0 Td
[(Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el)-35 ( )]TJ
0 -0.923 TD
(instructivo de uso.)Tj
-0.01 Tc 0.01 Tw 6.37 0 0 6.5 433.6162 535.0475 Tm
(c\) )Tj
0.024 Tw /Span<>> BDC
6.24 0 0 6.5 439.3555 535.0475 Tm
( )Tj
EMC
0 0 TD
[(Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas)-10 ( )]TJ
0.01 Tw 0 -0.923 TD
(no )Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 1.141 0 Td
[(autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional,)-20 ( )]TJ
0.02 Tw -1.141 -0.923 Td
(importador)Tj
-0.01 Tc 0.024 Tw ( o comercializador responsable respectivo.)Tj
-0.92 -0.923 Td
[(El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garant\355a ante)-9.9 ( )]TJ
T*
[(la propia casa comercial donde adquiri\363 su producto, siempre y)-9.9 ( )]TJ
0 -0.923 TD
(cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.)Tj
/T1_5 1 Tf
0 Tc 0.028 Tw 6.5 0 0 6.5 438.3849 494.4332 Tm
(PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA )Tj
0 Tw 8.519 -0.923 Td
(GARANT\315A)Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 0.035 Tw 4.875 0 0 6.5 429.1912 476.2312 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.089 0 Td
[(Para hacer efectiva la garant\355a no deben exigirse mayores requisitos \
que la presentaci\363n del)-35 ( )]TJ
0.023 Tw 0 -0.923 TD
(producto y la p\363liza correspondiente, debidamente sellada por el esta\
blecimiento que lo vendi\363.)Tj
0.035 Tw 5.395 0 0 6.5 429.1912 464.2312 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.984 0 Td
[(Para hacer efectiva la garant\355a, lleve su aparato al Centro de Servic\
io Autorizado m\341s)-35 ( )]TJ
T*
(cercano a su domicilio \(consulte la lista anexa\).)Tj
0.035 Tw -0.984 -0.923 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.984 0 Td
(Si no existe Centro de Servicio)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.471 0 Td
[(Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de)-34.9 ( )]TJ
-10.471 -0.923 Td
(Atenci\363n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efect\
iva su garant\355a.)Tj
0.035 Tw 5.2 0 0 6.5 429.1912 440.2312 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 1.021 0 Td
[(El tiempo de reparaci\363n, en ning\372n caso ser\341 mayor de 30 d\355a\
s naturales contados a)-35 ( )]TJ
T*
(partir de la fecha de recepci\363n del producto en nuestros Centros de S\
ervicio Autorizados.)Tj
0.035 Tw 5.395 0 0 6.5 429.1912 428.2312 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.984 0 Td
[(En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento\
y el)-35 ( )]TJ
5.265 0 0 6.5 434.5012 422.2312 Tm
[(mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparaci\363n o de\
l mantenimiento)-35 ( )]TJ
T*
[(dentro de los treinta d\355as naturales posteriores a la entrega del pro\
ducto al consumidor,)-35 ( )]TJ
0 -0.923 TD
[(\351ste tendr\341 derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin co\
sto alguno. Si el)-35 ( )]TJ
0 -0.923 TD
(plazo de la garant\355a es superior a los treinta d\355as naturales, se \
estar\341 a dicho plazo.)Tj
0.035 Tw 5.395 0 0 6.5 429.1912 398.2312 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.024 Tw 0.984 0 Td
[(El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant\355\
a no es)-35 ( )]TJ
T*
[(computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido repara\
do se)-35 ( )]TJ
0 -0.923 TD
[(iniciar\341 la garant\355a respecto de las piezas repuestas y continuar\341\
con relaci\363n al resto.)-35 ( )]TJ
0 -0.923 TD
[(En el caso de reposici\363n del bien deber\341 renovarse el plazo de la \
garant\355a.)-35 ( )]TJ
ET
0 0 0 0.1 scn
/GS0 gs
427.421 370.848 42.536 -14.732 re
469.957 370.848 38.833 -14.732 re
508.79 370.848 84.989 -14.732 re
f
/GS2 gs
q 1 0 0 1 427.2 370.8478 cm
0 0 m
42.757 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 356.337 cm
0 0 m
0 14.289 l
S
Q
q 1 0 0 1 469.957 370.8478 cm
0 0 m
38.833 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 469.957 356.337 cm
0 0 m
0 14.289 l
S
Q
q 1 0 0 1 508.7899 370.8478 cm
0 0 m
85.21 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 508.7899 356.337 cm
0 0 m
0 14.289 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 356.337 cm
0 0 m
0 14.289 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 356.1158 cm
0 0 m
42.757 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.4212 285.1928 cm
0 0 m
0 70.702 l
S
Q
q 1 0 0 1 469.957 356.1158 cm
0 0 m
38.833 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 469.957 285.1928 cm
0 0 m
0 70.702 l
S
Q
q 1 0 0 1 508.7899 356.1158 cm
0 0 m
85.21 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 508.7899 285.1928 cm
0 0 m
0 70.702 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.7787 285.1928 cm
0 0 m
0 70.702 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.2 284.9716 cm
0 0 m
42.757 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 469.957 284.9716 cm
0 0 m
38.833 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 508.7899 284.9716 cm
0 0 m
85.21 0 l
S
Q
BT
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
/T1_5 1 Tf
0 Tc 0.028 Tw 6 0 0 6 433.3808 364.3858 Tm
(FECHA DE )Tj
0 Tw ( )Tj
0.144 -1.083 Td
(ENTREGA)Tj
0.028 Tw 6.413 1.083 Td
(SELLO DEL )Tj
0 Tw 5.646 0 Td
( )Tj
-5.696 -1.083 Td
(VENDEDOR)Tj
0.028 Tw 6.836 0.715 Td
(QUEJAS Y SUGERENCIAS)Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tw -13.6 -4.064 Td
(D\315A___ )Tj
0 -2 TD
(MES___ )Tj
T*
(A\321O___)Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 13.565 5.935 Td
[(Si desea hacer comentarios o)-35 ( )]TJ
0 -1 TD
[(sugerencias con respecto a nuestro)-35 ( )]TJ
T*
[(servicio o tiene alguna queja derivada)-35 ( )]TJ
T*
[(de la atenci\363n recibida en alguno)-35 ( )]TJ
T*
[(de nuestros Centros de Servicio)-35.1 ( )]TJ
T*
(Autorizados, por favor dirigirse a:)Tj
/T1_4 1 Tf
0.982 -1.148 Td
[(GERENCIA INTERNACIONAL DE)-35 ( )]TJ
0.035 Tw 3.863 -1 Td
[(SERVICIO)-35 ( )]TJ
0.024 Tw -1.426 -1.147 Td
(01 800 71 16 100)Tj
5.4 0 0 6 513.8052 292.7416 Tm
(Email: mexico.service@hamiltonbeach.)Tj
0.035 Tw 5.695 -1 Td
(com.mx)Tj
ET
427.642 280.627 165.858 -10.47 re
f
0.885 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 427.2 280.6266 cm
0 0 m
92.797 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.6425 270.157 cm
0 0 m
0 10.027 l
S
Q
q 1 0 0 1 519.9971 280.6266 cm
0 0 m
73.945 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 593.5 270.157 cm
0 0 m
0 10.027 l
S
Q
0.443 w
q 1 0 0 1 427.6425 264.253 cm
0 0 m
92.355 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 427.6425 191.1661 cm
0 0 m
92.355 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 519.9971 264.253 cm
0 0 m
73.503 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 519.9971 211.8211 cm
0 0 m
73.503 0 l
S
Q
BT
0 0 0 0 scn
/GS0 gs
0 Tc 0.024 Tw 5.59 0 0 6.5 431.2394 272.0426 Tm
(RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA )Tj
(GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.)Tj
0 0 0 1 scn
/GS1 gs
-0.035 Tc 5.98 0 0 6.5 431.1824 257.3611 Tm
(Distrito Federal)Tj
/T1_3 1 Tf
0.035 Tw 0 -1.195 TD
(ELECTRODOM\311STICOS)Tj
0.024 Tw 0 -0.923 TD
(Av. Plutarco Elias Cailes, No. 1499)Tj
0 Tc 0 Tw 5.98 0 0 6.5 500.7697 243.5911 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 5.98 0 0 6.5 431.1824 237.5911 Tm
(Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.)Tj
0 -0.923 TD
[(Tel: 01 55 5235 2323)-35 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 5.98 0 0 6.5 477.2035 231.5911 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 5.98 0 0 6.5 431.1824 225.5911 Tm
(Fax: 01 55 5243 1397)Tj
0 -1.332 TD
(CASA GARCIA)Tj
0 -0.923 TD
(Av. Patriotismo No. 875-B)Tj
0 Tc 0 Tw 5.98 0 0 6.5 483.8826 210.9361 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.035 Tw 5.98 0 0 6.5 431.1824 204.9361 Tm
(Mixcoac )Tj
3.038 0 Td
(MEXICO )Tj
2.946 0 Td
(03910 )Tj
2.454 0 Td
(D.F.)Tj
0.024 Tw -8.438 -0.923 Td
(Tel: 01 55 5563 8723)Tj
0 Tc 0 Tw 7.502 0 Td
( )Tj
5.98 0 0 6.5 477.2035 198.9361 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 5.98 0 0 6.5 431.1824 192.9361 Tm
(Fax: 01 55 5615 1856)Tj
/T1_4 1 Tf
0.035 Tw 15.444 9.912 Td
(Chihuahua)Tj
/T1_3 1 Tf
0.024 Tw 0 -1.195 TD
(DISTRIBUIDORA TURMIX)Tj
0.022 Tw 0 -0.923 TD
[(Av. )0.6 (Paseo )0.5 (Triunfo )0.5 (de )0.6 (la )0.5 (Rep., )0.6 (No.)-35 ( )]TJ
0.024 Tw 0 -0.923 TD
(5289 Local 2 A., Int. Hipermart)Tj
T*
(Alamos de San Lorenzo)Tj
0 -0.923 TD
(CD. JUAREZ )Tj
(32340 Chih.)Tj
0 -0.923 TD
(Tel: 01 656 617 8030)Tj
T*
(Fax: 01 656 617 8030)Tj
/T1_4 1 Tf
0 -1.333 TD
(Nuevo Leon)Tj
/T1_3 1 Tf
0 -1.195 TD
[(FERNANDO SEPULVEDA)-35 ( )]TJ
0.035 Tw 0 -0.923 TD
(REFACCIONES)Tj
0 Tc 0 Tw T*
(R)Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 0.484 0 Td
(uperto Mart\355nez No. 238 Ote.)Tj
0.035 Tw -0.484 -0.923 Td
(Centro )Tj
0.024 Tw 2.444 0 Td
(MONTERREY, 64000 N.L.)Tj
0 Tc 0 Tw -2.444 -0.923 Td
(T)Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 0.428 0 Td
(el: 01 81 8343 6700)Tj
-0.428 -0.923 Td
(Fax: 01 81 8344 0486)Tj
/T1_4 1 Tf
0.035 Tw -15.444 2.645 Td
(Jalisco)Tj
/T1_3 1 Tf
0.024 Tw 0 -1.195 TD
[(SERVICIOS DE MANTENIMIENTO)-35 ( )]TJ
0.035 Tw 0 -0.923 TD
(CASTILLO)Tj
0.024 Tw T*
(Garibaldi No. 1450, Ladr\363n de Guevara)Tj
0.035 Tw 0 -0.923 TD
(GUADALAJARA)Tj
0.024 Tw ( 44660 Jal.)Tj
0 -0.923 TD
[(Tel: 01 33 3825 3480)-35 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 5.98 0 0 6.5 477.2035 152.582 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.024 Tw 5.98 0 0 6.5 431.1824 146.582 Tm
(Fax: 01 33 3826 1914)Tj
/T1_5 1 Tf
0.028 Tw 4.55 0 0 6.5 522.0722 830.0211 Tm
(Grupo HB PS, S.A. de C.V.)Tj
0 -1 TD
(Monte Elbruz No. 124-401)Tj
T*
[(Col. Polanco V Secci\363n,)-35 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw 4.55 0 0 6.5 571.6673 817.0211 Tm
( )Tj
-0.035 Tc 0.028 Tw 4.55 0 0 6.5 522.0722 810.5211 Tm
(Miguel Hidalgo)Tj
T*
(Distrito Federal, C.P. 11560)Tj
T*
(01 800 71 16 100)Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 8 292.4456 321.0427 Tm
(*)Tj
-0.02 Tc 0.024 Tw 0.36 0 Td
(en modelos selectos)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC4 BDC
q
416.2 804.393 106.2 25.538 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 467.4536 809.1627 cm
0 0 m
0 9.348 l
4.735 9.348 l
5.512 9.348 6.103 9.323 6.509 9.272 c
6.915 9.226 7.259 9.146 7.542 9.031 c
7.981 8.867 8.324 8.596 8.568 8.22 c
8.818 7.848 8.942 7.415 8.942 6.921 c
8.942 6.38 8.778 5.945 8.449 5.615 c
8.123 5.29 7.607 5.049 6.901 4.892 c
7.68 4.846 8.273 4.628 8.683 4.24 c
9.097 3.855 9.304 3.321 9.304 2.636 c
9.304 2.213 9.223 1.837 9.063 1.508 c
8.902 1.178 8.665 0.9 8.347 0.671 c
8.009 0.43 7.582 0.258 7.067 0.152 c
6.551 0.05 5.773 0 4.735 0 c
h
2.579 7.555 m
2.579 5.584 l
4.189 5.584 l
4.941 5.584 5.454 5.659 5.729 5.812 c
6.004 5.964 6.142 6.228 6.142 6.604 c
6.142 6.959 6.015 7.206 5.761 7.346 c
5.507 7.485 4.983 7.555 4.189 7.555 c
h
2.579 3.936 m
2.579 1.819 l
4.385 1.819 l
5.248 1.819 5.827 1.897 6.121 2.053 c
6.418 2.213 6.565 2.495 6.566 2.897 c
6.566 3.281 6.427 3.549 6.148 3.701 c
5.872 3.857 5.286 3.936 4.385 3.936 c
h
f*
Q
q 1 0 0 1 479.6956 813.491 cm
0 0 m
3.42 0 l
3.406 0.441 3.249 0.787 2.95 1.037 c
2.65 1.287 2.244 1.413 1.734 1.413 c
1.221 1.413 0.811 1.29 0.505 1.044 c
0.206 0.799 0.036 0.451 0 0 c
5.925 -2.096 m
5.862 -2.883 5.474 -3.481 4.764 -3.891 c
4.06 -4.3 3.053 -4.505 1.747 -4.505 c
0.323 -4.505 -0.773 -4.198 -1.542 -3.584 c
-2.312 -2.965 -2.696 -2.082 -2.696 -0.935 c
-2.696 0.275 -2.298 1.213 -1.5 1.877 c
-0.7 2.546 0.432 2.88 1.898 2.88 c
3.281 2.88 4.321 2.539 5.017 1.856 c
5.718 1.178 6.068 0.164 6.068 -1.187 c
6.068 -1.427 l
-0.013 -1.427 l
0.01 -1.927 0.185 -2.324 0.512 -2.614 c
0.845 -2.905 1.284 -3.051 1.83 -3.051 c
2.253 -3.051 2.594 -2.967 2.853 -2.799 c
3.113 -2.626 3.26 -2.391 3.298 -2.096 c
h
f*
Q
q 1 0 0 1 491.8167 810.1942 cm
0 0 m
-0.292 -0.391 -0.717 -0.691 -1.277 -0.901 c
-1.836 -1.106 -2.501 -1.208 -3.27 -1.208 c
-4.157 -1.208 -4.845 -1.024 -5.331 -0.655 c
-5.814 -0.282 -6.054 0.243 -6.054 0.921 c
-6.054 1.345 -5.962 1.725 -5.775 2.061 c
-5.588 2.398 -5.318 2.673 -4.963 2.887 c
-4.681 3.065 -4.287 3.19 -3.782 3.263 c
-3.272 3.34 -2.47 3.378 -1.372 3.378 c
-0.069 3.378 l
-0.069 3.406 -0.066 3.44 -0.062 3.481 c
-0.058 3.527 -0.056 3.558 -0.056 3.576 c
-0.056 3.959 -0.169 4.25 -0.396 4.45 c
-0.619 4.65 -0.944 4.75 -1.372 4.751 c
-1.859 4.751 -2.221 4.682 -2.457 4.546 c
-2.694 4.414 -2.836 4.198 -2.881 3.897 c
-5.604 3.897 l
-5.518 4.666 -5.129 5.233 -4.437 5.597 c
-3.741 5.966 -2.706 6.15 -1.332 6.15 c
-0.007 6.15 0.966 5.931 1.59 5.494 c
2.218 5.057 2.532 4.379 2.532 3.461 c
2.532 -0.116 l
2.532 -0.312 2.541 -0.483 2.559 -0.628 c
2.581 -0.774 2.618 -0.91 2.669 -1.037 c
0.17 -1.037 l
0.111 -0.91 0.068 -0.772 0.04 -0.621 c
0.014 -0.471 0 -0.307 0 -0.13 c
h
-0.069 2.095 m
-0.28 2.095 l
-1.391 2.095 -2.164 2.02 -2.6 1.87 c
-3.038 1.72 -3.256 1.463 -3.256 1.099 c
-3.256 0.839 -3.145 0.644 -2.923 0.512 c
-2.698 0.384 -2.364 0.321 -1.918 0.321 c
-1.322 0.321 -0.865 0.459 -0.547 0.737 c
-0.228 1.015 -0.069 1.415 -0.069 1.939 c
h
f*
Q
q 1 0 0 1 500.7831 813.7023 cm
0 0 m
-0.059 0.383 -0.216 0.669 -0.471 0.86 c
-0.726 1.051 -1.083 1.147 -1.543 1.147 c
-2.098 1.147 -2.527 0.949 -2.833 0.553 c
-3.138 0.162 -3.29 -0.391 -3.29 -1.105 c
-3.29 -1.752 -3.142 -2.247 -2.846 -2.593 c
-2.545 -2.935 -2.116 -3.105 -1.557 -3.105 c
-1.046 -3.105 -0.66 -2.996 -0.396 -2.778 c
-0.132 -2.554 0.005 -2.232 0.014 -1.808 c
2.778 -1.808 l
2.728 -2.787 2.345 -3.515 1.631 -3.993 c
0.922 -4.466 -0.15 -4.702 -1.584 -4.703 c
-3.035 -4.703 -4.145 -4.398 -4.914 -3.788 c
-5.683 -3.174 -6.068 -2.293 -6.068 -1.146 c
-6.068 0.064 -5.67 1.001 -4.873 1.666 c
-4.072 2.335 -2.94 2.669 -1.475 2.669 c
-0.21 2.669 0.776 2.441 1.481 1.986 c
2.192 1.531 2.591 0.869 2.682 0 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 506.4569 809.1568 cm
0 0 m
-2.682 0 l
-2.691 9.361 l
0.014 9.361 l
0 5.897 l
0.392 6.329 0.838 6.652 1.338 6.866 c
1.837 7.08 2.4 7.187 3.024 7.187 c
3.961 7.187 4.703 6.935 5.249 6.43 c
5.796 5.929 6.068 5.249 6.068 4.388 c
6.068 0 l
3.372 0 l
3.372 4.279 l
3.372 4.712 3.238 5.039 2.969 5.262 c
2.701 5.49 2.31 5.604 1.796 5.604 c
1.208 5.604 0.762 5.431 0.458 5.085 c
0.152 4.739 0 4.232 0 3.563 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 513.4404 809.6711 cm
0 0 m
0 0.285 l
0.19 0.285 l
0.288 0.285 0.391 0.263 0.391 0.15 c
0.391 0.009 0.285 0 0.167 0 c
h
0 -0.118 m
0.16 -0.118 l
0.404 -0.517 l
0.56 -0.517 l
0.298 -0.112 l
0.434 -0.095 0.537 -0.024 0.537 0.141 c
0.537 0.323 0.429 0.403 0.212 0.403 c
-0.138 0.403 l
-0.138 -0.517 l
0 -0.517 l
h
-0.481 -0.055 m
-0.481 0.323 -0.195 0.608 0.17 0.608 c
0.531 0.608 0.815 0.323 0.815 -0.055 c
0.815 -0.439 0.531 -0.722 0.17 -0.722 c
-0.195 -0.722 -0.481 -0.439 -0.481 -0.055 c
0.17 -0.854 m
0.604 -0.854 0.976 -0.517 0.976 -0.055 c
0.976 0.403 0.604 0.74 0.17 0.74 c
-0.269 0.74 -0.641 0.403 -0.641 -0.055 c
-0.641 -0.517 -0.269 -0.854 0.17 -0.854 c
f*
Q
q 1 0 0 1 429.483 828.7081 cm
0 0 m
2.652 0 l
2.651 -3.587 l
7.335 -3.587 l
7.333 0 l
9.985 0 l
9.984 -9.322 l
7.335 -9.322 l
7.335 -5.545 l
2.651 -5.545 l
2.651 -9.322 l
0.001 -9.322 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 445.8053 820.4174 cm
0 0 m
-0.291 -0.391 -0.717 -0.692 -1.276 -0.901 c
-1.836 -1.105 -2.501 -1.208 -3.27 -1.208 c
-4.157 -1.208 -4.844 -1.024 -5.331 -0.655 c
-5.813 -0.282 -6.055 0.244 -6.055 0.922 c
-6.055 1.345 -5.961 1.725 -5.774 2.062 c
-5.588 2.398 -5.318 2.674 -4.962 2.888 c
-4.68 3.065 -4.287 3.19 -3.781 3.263 c
-3.272 3.34 -2.469 3.379 -1.372 3.379 c
-0.068 3.379 l
-0.068 3.406 -0.066 3.44 -0.061 3.481 c
-0.057 3.527 -0.055 3.559 -0.055 3.577 c
-0.055 3.959 -0.169 4.251 -0.396 4.451 c
-0.619 4.651 -0.944 4.751 -1.372 4.751 c
-1.859 4.751 -2.221 4.683 -2.457 4.546 c
-2.694 4.414 -2.835 4.198 -2.881 3.898 c
-5.604 3.898 l
-5.517 4.667 -5.128 5.233 -4.437 5.597 c
-3.74 5.966 -2.705 6.15 -1.331 6.15 c
-0.007 6.15 0.967 5.932 1.59 5.495 c
2.218 5.058 2.533 4.38 2.533 3.461 c
2.533 -0.115 l
2.533 -0.312 2.541 -0.482 2.56 -0.628 c
2.582 -0.773 2.619 -0.909 2.669 -1.037 c
0.171 -1.037 l
0.111 -0.909 0.068 -0.771 0.041 -0.621 c
0.014 -0.471 0 -0.307 0 -0.129 c
h
-0.068 2.096 m
-0.28 2.096 l
-1.39 2.096 -2.164 2.021 -2.6 1.871 c
-3.037 1.72 -3.256 1.463 -3.256 1.099 c
-3.256 0.84 -3.145 0.643 -2.921 0.512 c
-2.698 0.385 -2.364 0.322 -1.918 0.322 c
-1.322 0.322 -0.865 0.46 -0.546 0.738 c
-0.228 1.016 -0.069 1.416 -0.068 1.939 c
h
f*
Q
q 1 0 0 1 449.0082 819.3774 cm
0 0 m
0 5.365 l
0 5.724 -0.007 6.032 -0.021 6.286 c
-0.034 6.546 -0.055 6.789 -0.082 7.017 c
2.56 7.017 l
2.587 6.83 2.61 6.641 2.628 6.45 c
2.651 6.264 2.671 6.077 2.689 5.891 c
3.076 6.318 3.513 6.641 4 6.859 c
4.487 7.078 5.017 7.187 5.59 7.187 c
6.237 7.187 6.771 7.064 7.194 6.819 c
7.622 6.573 7.927 6.211 8.109 5.734 c
8.441 6.211 8.848 6.573 9.331 6.819 c
9.813 7.064 10.361 7.187 10.976 7.187 c
11.968 7.187 12.727 6.93 13.256 6.416 c
13.783 5.906 14.047 5.169 14.047 4.204 c
14.047 0 l
11.379 0 l
11.379 4.279 l
11.379 4.703 11.26 5.028 11.023 5.256 c
10.787 5.488 10.455 5.604 10.027 5.604 c
9.454 5.604 9.03 5.438 8.758 5.105 c
8.484 4.773 8.348 4.259 8.348 3.563 c
8.348 0 l
5.706 0 l
5.706 4.279 l
5.706 4.693 5.586 5.017 5.345 5.249 c
5.108 5.485 4.78 5.604 4.362 5.604 c
3.779 5.604 3.347 5.438 3.065 5.105 c
2.783 4.773 2.642 4.259 2.642 3.563 c
2.642 0 l
h
f
Q
463.824 826.394 2.683 -7.017 re
f
463.71 828.708 2.897 -1.477 re
f
q 1 0 0 1 467.3261 819.3774 cm
0 0 m
0.001 9.331 l
2.674 9.331 l
2.674 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 473.9692 828.8404 cm
0 0 m
0 -2.464 l
2.205 -2.464 l
2.205 -4.129 l
0 -4.129 l
0 -6.867 l
0 -7.231 0.079 -7.483 0.239 -7.624 c
0.403 -7.761 0.69 -7.829 1.099 -7.829 c
1.222 -7.829 1.365 -7.825 1.529 -7.816 c
1.693 -7.807 1.918 -7.789 2.205 -7.761 c
2.205 -9.467 l
1.923 -9.527 1.636 -9.572 1.345 -9.604 c
1.058 -9.635 0.767 -9.651 0.471 -9.652 c
-0.589 -9.652 -1.37 -9.471 -1.87 -9.113 c
-2.366 -8.753 -2.614 -8.191 -2.614 -7.426 c
-2.614 -4.129 l
-4.225 -4.129 l
-4.225 -2.464 l
-2.614 -2.464 l
-2.614 -0.969 l
-1.188 -0.519 l
-1.01 -0.464 -0.824 -0.394 -0.628 -0.307 c
-0.428 -0.221 -0.219 -0.118 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 481.0529 820.7378 cm
0 0 m
0.596 0 1.067 0.194 1.412 0.581 c
1.758 0.972 1.931 1.504 1.931 2.178 c
1.931 2.86 1.756 3.4 1.406 3.795 c
1.06 4.191 0.587 4.389 -0.014 4.389 c
-0.633 4.389 -1.113 4.198 -1.454 3.816 c
-1.791 3.433 -1.96 2.892 -1.96 2.191 c
-1.96 1.481 -1.794 0.937 -1.461 0.56 c
-1.124 0.186 -0.638 0 0 0 c
-0.138 -1.569 m
-1.643 -1.569 -2.795 -1.254 -3.591 -0.621 c
-4.383 0.011 -4.779 0.926 -4.779 2.123 c
-4.779 3.311 -4.372 4.22 -3.557 4.853 c
-2.742 5.486 -1.566 5.802 -0.028 5.802 c
1.519 5.802 2.7 5.483 3.515 4.846 c
4.329 4.209 4.736 3.292 4.736 2.096 c
4.736 0.881 4.327 -0.034 3.508 -0.648 c
2.693 -1.263 1.478 -1.569 -0.138 -1.569 c
f*
Q
q 1 0 0 1 486.1967 819.3774 cm
0 0 m
0 5.365 l
0 5.724 -0.007 6.032 -0.021 6.286 c
-0.034 6.546 -0.054 6.789 -0.082 7.017 c
2.615 7.017 l
2.637 6.834 2.653 6.65 2.662 6.464 c
2.676 6.277 2.683 6.089 2.683 5.897 c
3.106 6.343 3.561 6.668 4.048 6.873 c
4.535 7.082 5.087 7.187 5.706 7.187 c
6.662 7.187 7.408 6.93 7.945 6.416 c
8.482 5.906 8.75 5.199 8.75 4.293 c
8.75 0 l
6.055 0 l
6.055 4.164 l
6.055 4.637 5.93 4.994 5.68 5.235 c
5.429 5.481 5.06 5.604 4.574 5.604 c
3.936 5.604 3.46 5.436 3.147 5.099 c
2.837 4.766 2.683 4.254 2.683 3.563 c
2.683 0 l
h
f
Q
EMC
Q
q
0 0 639.6 884.4 re
W n
/CS1 CS 0 SCN
2.5 w
/GS0 gs
q 1 0 0 1 15 863.4 cm
0 0 m
-15 0 l
609.6 0 m
624.6 0 l
0 -842.4 m
-15 -842.4 l
609.6 -842.4 m
624.6 -842.4 l
6 6 m
6 21 l
6 -848.4 m
6 -863.4 l
603.6 6 m
603.6 21 l
603.6 -848.4 m
603.6 -863.4 l
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 15 863.4 cm
0 0 m
-15 0 l
609.6 0 m
624.6 0 l
0 -842.4 m
-15 -842.4 l
609.6 -842.4 m
624.6 -842.4 l
6 6 m
6 21 l
6 -848.4 m
6 -863.4 l
603.6 6 m
603.6 21 l
603.6 -848.4 m
603.6 -863.4 l
S
Q
0 SCN
2.5 w
q 1 0 0 1 18 863.4 cm
0 0 m
-18 0 l
603.6 0 m
621.6 0 l
0 -842.4 m
-18 -842.4 l
603.6 -842.4 m
621.6 -842.4 l
3 3 m
3 21 l
3 -845.4 m
3 -863.4 l
600.6 3 m
600.6 21 l
600.6 -845.4 m
600.6 -863.4 l
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 18 863.4 cm
0 0 m
-18 0 l
603.6 0 m
621.6 0 l
0 -842.4 m
-18 -842.4 l
603.6 -842.4 m
621.6 -842.4 l
3 3 m
3 21 l
3 -845.4 m
3 -863.4 l
600.6 3 m
600.6 21 l
600.6 -845.4 m
600.6 -863.4 l
S
Q
0 SCN
2.5 w
q 1 0 0 1 324.8 876.9 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 313.8 876.9 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 882.9 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 322.8 876.9 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 324.8 876.9 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 313.8 876.9 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 882.9 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
/CS1 cs 1 scn
q 1 0 0 1 322.8 876.9 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 316.8 876.9 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 879.9 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
2.5 w
q 1 0 0 1 324.8 7.5 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 313.8 7.5 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 13.5 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 322.8 7.5 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 324.8 7.5 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 313.8 7.5 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 13.5 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 322.8 7.5 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 316.8 7.5 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8 10.5 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
2.5 w
q 1 0 0 1 12.5 442.2 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 1.5 442.2 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 448.2 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 10.5 442.2 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 12.5 442.2 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 1.5 442.2 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 448.2 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 10.5 442.2 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 4.5 442.2 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 445.2 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
2.5 w
q 1 0 0 1 637.1 442.2 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 626.1 442.2 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 632.1 448.2 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 635.1 442.2 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.5 w
q 1 0 0 1 637.1 442.2 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 626.1 442.2 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 632.1 448.2 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 635.1 442.2 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 629.1 442.2 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 632.1 445.2 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
0.4 w
q 1 0 0 1 33.952 9.132 cm
0 0 m
0 0.492 -0.366 1.086 -1.302 1.086 c
-2.31 1.086 -2.58 0.366 -2.58 -0.072 c
-2.58 -0.468 -2.37 -0.756 -2.01 -0.894 c
-2.454 -1.074 -2.724 -1.404 -2.724 -1.92 c
-2.724 -2.124 -2.724 -2.58 -2.292 -2.922 c
-1.956 -3.186 -1.512 -3.246 -1.278 -3.246 c
-0.282 -3.246 0.15 -2.592 0.15 -1.914 c
0.15 -1.596 0.03 -1.128 -0.54 -0.888 c
-0.354 -0.792 0 -0.606 0 0 c
h
-1.29 -1.152 m
-0.81 -1.152 -0.414 -1.404 -0.414 -1.974 c
-0.414 -2.634 -0.876 -2.772 -1.26 -2.772 c
-1.992 -2.772 -2.16 -2.268 -2.16 -1.932 c
-2.16 -1.542 -1.884 -1.152 -1.29 -1.152 c
h
-1.296 -0.696 m
-1.68 -0.696 -2.034 -0.45 -2.034 -0.048 c
-2.034 0.222 -1.896 0.612 -1.332 0.612 c
-0.714 0.612 -0.546 0.24 -0.546 -0.018 c
-0.546 -0.402 -0.84 -0.696 -1.296 -0.696 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 37.474 7.026 cm
0 0 m
0 0.456 l
-0.618 0.456 l
-0.618 3.192 l
-1.056 3.192 l
-2.988 0.516 l
-2.988 0 l
-1.146 0 l
-1.146 -1.026 l
-0.618 -1.026 l
-0.618 0 l
h
-1.158 2.37 m
-1.146 2.37 l
-1.146 0.456 l
-2.502 0.456 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 40.222 8.052 cm
0 0 m
0 -1.056 -0.276 -1.692 -0.882 -1.692 c
-1.488 -1.692 -1.764 -1.056 -1.764 0 c
-1.764 1.056 -1.488 1.692 -0.882 1.692 c
-0.276 1.692 0 1.056 0 0 c
h
0.564 0 m
0.564 0.876 0.33 2.166 -0.882 2.166 c
-2.094 2.166 -2.328 0.876 -2.328 0 c
-2.328 -0.876 -2.094 -2.166 -0.882 -2.166 c
0.33 -2.166 0.564 -0.876 0.564 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 41.8 8.706 cm
0 0 m
0.018 0.294 0.054 1.038 0.852 1.038 c
1.47 1.038 1.686 0.612 1.686 0.276 c
1.686 -0.276 1.362 -0.45 0.912 -0.708 c
0.354 -1.032 l
-0.21 -1.362 -0.606 -1.83 -0.636 -2.706 c
2.25 -2.706 l
2.25 -2.208 l
-0.042 -2.208 l
-0.018 -2.046 0.108 -1.716 0.684 -1.398 c
1.122 -1.158 l
1.752 -0.822 2.25 -0.504 2.25 0.252 c
2.25 1.038 1.662 1.512 0.93 1.512 c
0.474 1.512 -0.528 1.374 -0.528 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 45.136 8.706 cm
0 0 m
0.018 0.294 0.054 1.038 0.852 1.038 c
1.47 1.038 1.686 0.612 1.686 0.276 c
1.686 -0.276 1.362 -0.45 0.912 -0.708 c
0.354 -1.032 l
-0.21 -1.362 -0.606 -1.83 -0.636 -2.706 c
2.25 -2.706 l
2.25 -2.208 l
-0.042 -2.208 l
-0.018 -2.046 0.108 -1.716 0.684 -1.398 c
1.122 -1.158 l
1.752 -0.822 2.25 -0.504 2.25 0.252 c
2.25 1.038 1.662 1.512 0.93 1.512 c
0.474 1.512 -0.528 1.374 -0.528 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 49.834 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 53.566 8.052 cm
0 0 m
0 -1.056 -0.276 -1.692 -0.882 -1.692 c
-1.488 -1.692 -1.764 -1.056 -1.764 0 c
-1.764 1.056 -1.488 1.692 -0.882 1.692 c
-0.276 1.692 0 1.056 0 0 c
h
0.564 0 m
0.564 0.876 0.33 2.166 -0.882 2.166 c
-2.094 2.166 -2.328 0.876 -2.328 0 c
-2.328 -0.876 -2.094 -2.166 -0.882 -2.166 c
0.33 -2.166 0.564 -0.876 0.564 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 56.506 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 59.842 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 62.17 6.636 cm
0 0 m
-0.624 0 l
-0.624 -0.636 l
0 -0.636 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 63.622 9.138 cm
0 0 m
-0.528 0 l
-0.528 -3.138 l
0 -3.138 l
h
0 0.57 m
0 1.17 l
-0.528 1.17 l
-0.528 0.57 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 66.9699 8.136 cm
0 0 m
0 0.894 -0.612 1.092 -1.098 1.092 c
-1.638 1.092 -1.932 0.726 -2.046 0.558 c
-2.058 0.558 l
-2.058 1.002 l
-2.556 1.002 l
-2.556 -2.136 l
-2.028 -2.136 l
-2.028 -0.426 l
-2.028 0.426 -1.5 0.618 -1.2 0.618 c
-0.684 0.618 -0.528 0.342 -0.528 -0.204 c
-0.528 -2.136 l
0 -2.136 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 70.3539 10.308 cm
0 0 m
-0.528 0 l
-0.528 -1.572 l
-0.54 -1.614 l
-0.666 -1.434 -0.906 -1.08 -1.476 -1.08 c
-2.31 -1.08 -2.784 -1.764 -2.784 -2.646 c
-2.784 -3.396 -2.472 -4.398 -1.404 -4.398 c
-1.098 -4.398 -0.738 -4.302 -0.51 -3.876 c
-0.498 -3.876 l
-0.498 -4.308 l
0 -4.308 l
h
-2.238 -2.73 m
-2.238 -2.328 -2.196 -1.554 -1.38 -1.554 c
-0.618 -1.554 -0.534 -2.376 -0.534 -2.886 c
-0.534 -3.72 -1.056 -3.942 -1.392 -3.942 c
-1.968 -3.942 -2.238 -3.42 -2.238 -2.73 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 73.6899 10.308 cm
0 0 m
-0.528 0 l
-0.528 -1.572 l
-0.54 -1.614 l
-0.666 -1.434 -0.906 -1.08 -1.476 -1.08 c
-2.31 -1.08 -2.784 -1.764 -2.784 -2.646 c
-2.784 -3.396 -2.472 -4.398 -1.404 -4.398 c
-1.098 -4.398 -0.738 -4.302 -0.51 -3.876 c
-0.498 -3.876 l
-0.498 -4.308 l
0 -4.308 l
h
-2.238 -2.73 m
-2.238 -2.328 -2.196 -1.554 -1.38 -1.554 c
-0.618 -1.554 -0.534 -2.376 -0.534 -2.886 c
-0.534 -3.72 -1.056 -3.942 -1.392 -3.942 c
-1.968 -3.942 -2.238 -3.42 -2.238 -2.73 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 79.8279 8.706 cm
0 0 m
0.018 0.294 0.054 1.038 0.852 1.038 c
1.47 1.038 1.686 0.612 1.686 0.276 c
1.686 -0.276 1.362 -0.45 0.912 -0.708 c
0.354 -1.032 l
-0.21 -1.362 -0.606 -1.83 -0.636 -2.706 c
2.25 -2.706 l
2.25 -2.208 l
-0.042 -2.208 l
-0.018 -2.046 0.108 -1.716 0.684 -1.398 c
1.122 -1.158 l
1.752 -0.822 2.25 -0.504 2.25 0.252 c
2.25 1.038 1.662 1.512 0.93 1.512 c
0.474 1.512 -0.528 1.374 -0.528 0 c
h
S
Q
Q
BT
/CS1 cs 1 scn
/T1_6 1 Tf
0 Tc 0 Tw 6 0 0 6 31 6 Tm
(840221011.indd 2)Tj
ET
q
0 0 639.6 884.4 re
W n
/CS1 CS 0 SCN
0.4 w
/GS0 gs
q 1 0 0 1 552.822 9.612 cm
0 0 m
2.322 0 l
1.512 -0.942 0.744 -2.454 0.6 -3.612 c
1.182 -3.612 l
1.488 -1.728 2.496 -0.384 2.916 0.054 c
2.916 0.516 l
0 0.516 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 557.706 10.422 cm
0 0 m
-0.396 0 l
-1.872 -4.536 l
-1.47 -4.536 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 559.758 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 563.0939 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 566.046 10.422 cm
0 0 m
-0.396 0 l
-1.872 -4.536 l
-1.47 -4.536 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 566.736 8.706 cm
0 0 m
0.018 0.294 0.054 1.038 0.852 1.038 c
1.47 1.038 1.686 0.612 1.686 0.276 c
1.686 -0.276 1.362 -0.45 0.912 -0.708 c
0.354 -1.032 l
-0.21 -1.362 -0.606 -1.83 -0.636 -2.706 c
2.25 -2.706 l
2.25 -2.208 l
-0.042 -2.208 l
-0.018 -2.046 0.108 -1.716 0.684 -1.398 c
1.122 -1.158 l
1.752 -0.822 2.25 -0.504 2.25 0.252 c
2.25 1.038 1.662 1.512 0.93 1.512 c
0.474 1.512 -0.528 1.374 -0.528 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 571.83 8.052 cm
0 0 m
0 -1.056 -0.276 -1.692 -0.882 -1.692 c
-1.488 -1.692 -1.764 -1.056 -1.764 0 c
-1.764 1.056 -1.488 1.692 -0.882 1.692 c
-0.276 1.692 0 1.056 0 0 c
h
0.564 0 m
0.564 0.876 0.33 2.166 -0.882 2.166 c
-2.094 2.166 -2.328 0.876 -2.328 0 c
-2.328 -0.876 -2.094 -2.166 -0.882 -2.166 c
0.33 -2.166 0.564 -0.876 0.564 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 574.77 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 578.97 9.096 cm
0 0 m
-0.054 0.858 -0.744 1.122 -1.23 1.122 c
-2.49 1.122 -2.79 -0.21 -2.79 -1.134 c
-2.79 -1.686 -2.718 -2.202 -2.466 -2.598 c
-2.166 -3.066 -1.704 -3.21 -1.38 -3.21 c
-0.786 -3.21 -0.534 -3.048 -0.312 -2.802 c
-0.024 -2.49 0.09 -2.178 0.09 -1.746 c
0.09 -0.738 -0.714 -0.408 -1.23 -0.408 c
-1.806 -0.408 -2.1 -0.696 -2.232 -0.924 c
-2.244 -0.912 l
-2.244 -0.468 -2.07 0.648 -1.242 0.648 c
-0.786 0.648 -0.582 0.372 -0.516 0 c
h
-2.172 -1.8 m
-2.172 -1.302 -1.89 -0.882 -1.308 -0.882 c
-0.654 -0.882 -0.456 -1.398 -0.456 -1.77 c
-0.456 -2.34 -0.78 -2.736 -1.284 -2.736 c
-1.902 -2.736 -2.172 -2.25 -2.172 -1.8 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 586.446 10.218 cm
0 0 m
-0.414 0 l
-0.582 -0.69 -0.864 -0.756 -1.548 -0.804 c
-1.548 -1.224 l
-0.564 -1.224 l
-0.564 -4.218 l
0 -4.218 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 588.7739 6.636 cm
0 0 m
-0.624 0 l
-0.624 -0.636 l
0 -0.636 l
h
0 2.46 m
-0.624 2.46 l
-0.624 1.824 l
0 1.824 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 590.358 9.612 cm
0 0 m
1.788 0 l
1.788 0.516 l
-0.396 0.516 l
-0.714 -1.746 l
-0.258 -1.77 l
-0.06 -1.512 0.216 -1.368 0.522 -1.368 c
1.044 -1.368 1.458 -1.698 1.458 -2.304 c
1.458 -2.832 1.116 -3.27 0.57 -3.27 c
0.096 -3.27 -0.27 -3.054 -0.324 -2.562 c
-0.87 -2.562 l
-0.768 -3.504 -0.06 -3.726 0.492 -3.726 c
1.812 -3.726 2.022 -2.712 2.022 -2.244 c
2.022 -1.374 1.32 -0.894 0.636 -0.894 c
0.258 -0.894 0 -1.02 -0.18 -1.158 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 595.584 9.132 cm
0 0 m
0 0.492 -0.366 1.086 -1.302 1.086 c
-2.31 1.086 -2.58 0.366 -2.58 -0.072 c
-2.58 -0.468 -2.37 -0.756 -2.01 -0.894 c
-2.454 -1.074 -2.724 -1.404 -2.724 -1.92 c
-2.724 -2.124 -2.724 -2.58 -2.292 -2.922 c
-1.956 -3.186 -1.512 -3.246 -1.278 -3.246 c
-0.282 -3.246 0.15 -2.592 0.15 -1.914 c
0.15 -1.596 0.03 -1.128 -0.54 -0.888 c
-0.354 -0.792 0 -0.606 0 0 c
h
-1.29 -1.152 m
-0.81 -1.152 -0.414 -1.404 -0.414 -1.974 c
-0.414 -2.634 -0.876 -2.772 -1.26 -2.772 c
-1.992 -2.772 -2.16 -2.268 -2.16 -1.932 c
-2.16 -1.542 -1.884 -1.152 -1.29 -1.152 c
h
-1.296 -0.696 m
-1.68 -0.696 -2.034 -0.45 -2.034 -0.048 c
-2.034 0.222 -1.896 0.612 -1.332 0.612 c
-0.714 0.612 -0.546 0.24 -0.546 -0.018 c
-0.546 -0.402 -0.84 -0.696 -1.296 -0.696 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 597.114 6.636 cm
0 0 m
-0.624 0 l
-0.624 -0.636 l
0 -0.636 l
h
0 2.46 m
-0.624 2.46 l
-0.624 1.824 l
0 1.824 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 600.186 8.052 cm
0 0 m
0 -1.056 -0.276 -1.692 -0.882 -1.692 c
-1.488 -1.692 -1.764 -1.056 -1.764 0 c
-1.764 1.056 -1.488 1.692 -0.882 1.692 c
-0.276 1.692 0 1.056 0 0 c
h
0.564 0 m
0.564 0.876 0.33 2.166 -0.882 2.166 c
-2.094 2.166 -2.328 0.876 -2.328 0 c
-2.328 -0.876 -2.094 -2.166 -0.882 -2.166 c
0.33 -2.166 0.564 -0.876 0.564 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 603.9899 9.096 cm
0 0 m
-0.054 0.858 -0.744 1.122 -1.23 1.122 c
-2.49 1.122 -2.79 -0.21 -2.79 -1.134 c
-2.79 -1.686 -2.718 -2.202 -2.466 -2.598 c
-2.166 -3.066 -1.704 -3.21 -1.38 -3.21 c
-0.786 -3.21 -0.534 -3.048 -0.312 -2.802 c
-0.024 -2.49 0.09 -2.178 0.09 -1.746 c
0.09 -0.738 -0.714 -0.408 -1.23 -0.408 c
-1.806 -0.408 -2.1 -0.696 -2.232 -0.924 c
-2.244 -0.912 l
-2.244 -0.468 -2.07 0.648 -1.242 0.648 c
-0.786 0.648 -0.582 0.372 -0.516 0 c
h
-2.172 -1.8 m
-2.172 -1.302 -1.89 -0.882 -1.308 -0.882 c
-0.654 -0.882 -0.456 -1.398 -0.456 -1.77 c
-0.456 -2.34 -0.78 -2.736 -1.284 -2.736 c
-1.902 -2.736 -2.172 -2.25 -2.172 -1.8 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 607.074 9.81 cm
0 0 m
1.182 0 l
1.662 0 2.034 -0.174 2.034 -0.72 c
2.034 -1.302 1.68 -1.494 1.158 -1.494 c
0 -1.494 l
h
0 -1.992 m
1.356 -1.992 l
2.292 -1.992 2.634 -1.314 2.634 -0.714 c
2.634 -0.018 2.154 0.498 1.356 0.498 c
-0.582 0.498 l
-0.582 -3.81 l
0 -3.81 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 614.5439 6 cm
0 0 m
0 4.308 l
-0.828 4.308 l
-2.052 0.666 l
-2.064 0.666 l
-3.294 4.308 l
-4.128 4.308 l
-4.128 0 l
-3.564 0 l
-3.564 2.544 l
-3.564 2.67 -3.576 3.216 -3.576 3.612 c
-3.564 3.612 l
-2.352 0 l
-1.776 0 l
-0.564 3.618 l
-0.552 3.618 l
-0.552 3.216 -0.564 2.67 -0.564 2.544 c
-0.564 0 l
h
S
Q
Q
BT
6 0 0 6 552.6 6 Tm
(7/11/2016 1:58:06 PM)Tj
ET
endstream
endobj
41 0 obj
<>
endobj
42 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>
endobj
45 0 obj
<>
endobj
50 0 obj
<>stream
application/postscript
Colby Wittman
HBCL 0025 HB Stepped Logo.eps
Adobe Illustrator CS3
2010-02-23T10:32:51-05:00
2010-02-23T10:32:51-05:00
2010-02-23T10:32:51-05:00
uuid:8B1E86CBEB21DF1189F9EFE37B88029C
uuid:8C1E86CBEB21DF1189F9EFE37B88029C
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Black
Default Swatch Group
0
New Color Swatch 1
GRAY
PROCESS
0
New Color Swatch 2
GRAY
PROCESS
255
endstream
endobj
49 0 obj
<>stream
application/postscript
Terry Steven
HB 6447.eps
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
2014-01-30T13:53:39-05:00
2014-01-30T13:53:39-05:00
2014-01-30T13:53:39-05:00
xmp.did:F109439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.iid:F109439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.did:F009439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FB7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-15T15:46:52-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FC7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-16T09:30:58-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
2014-01-29T15:57:38-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:52:44-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
saved
xmp.iid:F109439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:53:39-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Black
Default Swatch Group
0
White
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Black
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
endstream
endobj
48 0 obj
<>stream
application/postscript
Terry Steven
HB 6446.eps
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
2014-01-30T13:52:44-05:00
2014-01-30T13:52:44-05:00
2014-01-30T13:52:44-05:00
xmp.did:F009439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
xmp.did:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FB7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-15T15:46:52-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FC7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-16T09:30:58-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
2014-01-29T15:57:38-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:52:44-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Black
Default Swatch Group
0
White
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Black
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
endstream
endobj
47 0 obj
<>stream
application/postscript
Terry Steven
HB 6446.eps
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
2014-01-30T13:52:44-05:00
2014-01-30T13:52:44-05:00
2014-01-30T13:52:44-05:00
xmp.did:F009439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
xmp.did:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FB7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-15T15:46:52-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FC7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-16T09:30:58-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
2014-01-29T15:57:38-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:52:44-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Black
Default Swatch Group
0
White
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Black
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
endstream
endobj
46 0 obj
<>stream
application/postscript
Terry Steven
HB 6447.eps
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
2014-01-30T13:53:39-05:00
2014-01-30T13:53:39-05:00
2014-01-30T13:53:39-05:00
xmp.did:F109439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.iid:F109439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
xmp.did:F009439AED2068118083D47533D65C6E
uuid:97D2854B6CCCDF11B2A8BCE5DC2E038F
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FB7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-15T15:46:52-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:FC7F117407206811822ACECC7E20DBDA
2014-01-16T09:30:58-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:2BCFE7DEA52468118083A22C52EDE201
2014-01-29T15:57:38-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:F009439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:52:44-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
saved
xmp.iid:F109439AED2068118083D47533D65C6E
2014-01-30T13:53:39-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Black
Default Swatch Group
0
White
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Black
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
63 0 obj
<>
endobj
64 0 obj
<>stream
H‰ŒT{TwNˆ3‰ 2&“€ 3AÊ
ø@Š‚+ ‚‚”å)‰ v}®¢øZ¬ºÇŠkÙU
¢A
º+²¾P4‚Ü(>íýQÝm{öÏ=sÎwî½óÝßùî÷»3BÁP(´Ó¦çjõ©I‰#™§röcP Zû¾èýTÌ)Ó0’lÏ9My%y`NVv~NêªÕzzR’íàï7y§ŽbÀhèà䬕Z::_§×fèèð̤¬œì¬œD½6™¡éàôtzô£ÕisrùêoèTHës“µ‰9itV
=?53KŸŸ¥ƒCéÄÌd6+‡Nå{ukWêR“SsRµ:F ôñÓDLà'X&¸"ŒÞ²H°ØnÑbÁ‰|D‹Ey¢ÑQÑч1.c¾óc±?bÏq~\,³ââ-â¯Å×$^’{cecÆ^±Ä-ËE–-–ϬV¾V«Ö[µ[¡qãŠÇ
׎ï•
¥Ó¤ZééSkGëÙÖ ÖùÖ›oY´Ùf3`ëk»×ö¥Ì]V&3É1…H!
‰;l',pž´!ƒÉjò±Ê.Ün§Ýu{Ê~Žý1û‡±1›%Ž'›ä˜\¯ ¥Š
ŧéN«œö:ýèÌ:Ïq^å|ȹÉù)5žò£Š¨(%Ê©J3N¯¤‹è“ôJ¢š¦ŠTQU¨žªmÕsÕZu¡Úàåò¥Ëk–kÝĬ‰›'Vº±nWÝÃÜÓÝ·¸ßœ¤˜”6 <Ü=2<î{º{ÎñüÂóŽW©WÏäüÉ»¼í½#¼Û˜¥L2“ɬc62%Ì~æó7æós™¹Á™GÌfA,ÆZ³Ž¬ëÍNeƒÙ6–]Á¦²:¶€ÝÀncw³ûÙÃìIö4[ÃÖ³¶½ÉšØnö û’ö£F¬±Ö8hhÍ$F㯠Ö|ª‰Î“òÏŽÁ›\ÝŽ